{
 "schema": "busola-curriculara/0.1",
 "disciplina": "limba-bulgara",
 "de_la": "2019",
 "la": "2026p",
 "metoda": "Competențele specifice au fost legate treaptă cu treaptă, după acțiunea, obiectul și atitudinile din formulare; în «spre» apar împreună formularea pe treaptă a CS din proiect (tabelul de progresie, p. 15-16) și formularea ei generală (p. 14), iar tipul se judecă față de formularea pe treaptă. Conținuturile au fost comparate clasă cu clasă, căutând fiecare temă de limbă și fiecare autor din 2019 în toate clasele proiectului; Tabloul noutăților a fost folosit pentru schimbările pe care le numește. Toate legăturile sunt judecăți automate, care trebuie verificate de un expert.",
 "tablou": {
  "fisier": "tabloul_noutatilor_curriculumului_llbulgara_2026.pdf",
  "pagini": [
   2,
   3,
   4,
   5,
   6
  ],
  "se_pastreaza": [
   "Системное изучение болгарского языка: лексики, грамматики, орфографии, пунктуации и культуры речи.",
   "Изучение болгарской литературы, классических и современных текстов и культурного наследия.",
   "Развитие устной и письменной речи, чтения, анализа и интерпретации художественных произведений.",
   "Связь языка и литературы с семейным, локальным и культурным опытом болгарской общины Республики Молдова.",
   "Профессиональная автономия учителя при соблюдении обязательных результатов обучения."
  ],
  "schimbari": [
   {
    "titlu": "Болгарский язык и литература используются для общения, культурной самоидентификации и участия в жизни сообщества · переосмыслено и усилено",
    "text": "Дисциплина объединяет коммуникативную, читательскую, культурную и гражданскую компетентности. Болгарский язык становится средством общения, познания, культурной самоидентификации и участия в общественной жизни."
   },
   {
    "titlu": "Компетенции, результаты обучения и оценивание образуют одну последовательную систему · переработано и согласовано",
    "text": "Компетенции раскрываются через единицы компетенций и наблюдаемые результаты, сформулированные глаголами действия. Оценивание связано с результатами, критериями, формирующей обратной связью, самооценкой и взаимооценкой."
   },
   {
    "titlu": "Каждая учебная единица объединяет язык, литературу, ценности и жизненный контекст · новое и реструктурировано",
    "text": "Учебные единицы построены по единой ценностно-модульной модели: ценности, результаты, языковая система, литературный компонент, прикладное содержание, контексты, межпредметные связи и интеграция образовательных направлений."
   },
   {
    "titlu": "Общая основа сочетается с расширением, инклюзией и профильной дифференциацией · новое и расширено",
    "text": "В I–IV классах выделены обязательное ядро и содержание для расширения, усилены инклюзия, эмпатия и благополучие. В X–XII классах сложность и результаты адаптируются к реальному и гуманитарному профилям."
   },
   {
    "titlu": "Языковые знания применяются в аргументации, полемике и создании текстов разных жанров · усилено и прагматизировано",
    "text": "Введено прикладное контекстуальное содержание: дебаты, эссе, отзывы, посты, резюме, блоги, документация и другие тексты. Синтаксис и грамматика выбираются в зависимости от коммуникативной цели и адресата."
   },
   {
    "titlu": "Современные образовательные темы и STEAM-проекты связывают предмет с жизнью и другими дисциплинами · новое и усилено",
    "text": "В учебные единицы включены современные образовательные направления, жизненные кейсы, симуляции, мини-проекты и STEAM-проекты: аудиогиды, интерактивные карты, подкасты и другие аутентичные продукты."
   },
   {
    "titlu": "Медиаграмотность, цифровая этика и ответственное использование искусственного интеллекта развиваются системно · новое и усилено",
    "text": "Системно включены анализ медиатекстов, распознавание манипуляций и фейков, цифровой этикет, академическая честность и этическое использование нейросетей и других цифровых инструментов."
   },
   {
    "titlu": "Литература болгар Бессарабии укрепляет локальную идентичность, историческую память и связь поколений · усилено",
    "text": "Литература болгарской диаспоры Бессарабии интегрирована в тематические модули как пространство сохранения живого языка, культурной памяти и межкультурного диалога в Республике Молдова."
   }
  ]
 },
 "cs": [
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/primar/cs/1",
    "2019/limba-bulgara/primar/cs/2"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/primar/cs/2",
    "2026p/limba-bulgara/toate/cs/2"
   ],
   "tip": "comasat",
   "explicatie": "Receptarea mesajelor orale și scrise (CS1) și construirea mesajelor (CS2) se unesc în CS2 din proiect, care cere să înțeleagă și să creeze enunțuri orale simple în situații cunoscute; partea de mesaj scris din CS1 trece la lectură (CS3).",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie"
  },
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/primar/cs/3"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/primar/cs/3",
    "2026p/limba-bulgara/toate/cs/3"
   ],
   "tip": "reformulat",
   "explicatie": "Lectura corectă, fluentă, conștientă și expresivă a textelor devine înțelegerea și interpretarea elementară a textelor literare și nonliterare apropiate de experiența vârstei.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare"
  },
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/primar/cs/4"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/primar/cs/4",
    "2026p/limba-bulgara/toate/cs/4"
   ],
   "tip": "reformulat",
   "explicatie": "Scrierea de mesaje în diverse situații de comunicare devine crearea de texte scrise coerente, simple, în context personal și școlar, cu respectarea normelor de bază ale limbii.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare"
  },
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/primar/cs/5"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/primar/cs/2",
    "2026p/limba-bulgara/primar/cs/4",
    "2026p/limba-bulgara/toate/cs/2",
    "2026p/limba-bulgara/toate/cs/4"
   ],
   "tip": "divizat",
   "explicatie": "Folosirea mijloacelor de limbă potrivit situației de vorbire nu mai are o competență proprie: normele de limbă apar în CS2 (comunicarea orală, cultura comunicării) și în CS4 (normele de bază la scris), cum spune și Tabloul (p. 2) că gramatica servește înțelegerii textelor și exprimării.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie"
  },
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/primar/cs/6"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/primar/cs/1",
    "2026p/limba-bulgara/toate/cs/1"
   ],
   "tip": "reformulat",
   "explicatie": "Conștientizarea specificului limbii bulgare față de alte limbi, cu deschidere spre diversitatea lingvistică și culturală a Republicii Moldova, devine exprimarea apartenenței lingvistice și culturale în contexte apropiate, cu respect față de limba și cultura maternă.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie"
  },
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/gimnaziu/cs/1"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/gimnaziu/cs/1",
    "2026p/limba-bulgara/toate/cs/1"
   ],
   "tip": "extins",
   "explicatie": "Identitatea lingvistică și culturală personală în context național se lărgește la identitatea lingvistică, culturală și civică, prezentată și explicată în contexte școlare, sociale, etno- și policulturale.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare"
  },
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/gimnaziu/cs/2"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/gimnaziu/cs/2",
    "2026p/limba-bulgara/toate/cs/2"
   ],
   "tip": "reformulat",
   "explicatie": "Participarea la interacțiuni comunicative cu evaluarea formei și a conținutului discursului devine crearea și prezentarea de enunțuri orale de diferite genuri, cu alegerea conștientă a mijloacelor de limbă.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie"
  },
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/gimnaziu/cs/3"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/gimnaziu/cs/3",
    "2026p/limba-bulgara/toate/cs/3"
   ],
   "tip": "extins",
   "explicatie": "Receptarea textelor literare și nonliterare prin strategii de lectură se extinde la analiza și interpretarea textelor multimodale în context cultural și social, cu accent pe aspectele de sens și de valori.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare"
  },
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/gimnaziu/cs/4"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/gimnaziu/cs/2",
    "2026p/limba-bulgara/gimnaziu/cs/4",
    "2026p/limba-bulgara/toate/cs/2",
    "2026p/limba-bulgara/toate/cs/4"
   ],
   "tip": "divizat",
   "explicatie": "Crearea textelor orale și scrise cu respectarea normelor limbii literare se împarte: textele orale trec în CS2, iar textele scrise, inclusiv cele în format digital și editarea lor, în CS4.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare"
  },
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/gimnaziu/cs/5"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/gimnaziu/cs/2",
    "2026p/limba-bulgara/gimnaziu/cs/3",
    "2026p/limba-bulgara/gimnaziu/cs/4",
    "2026p/limba-bulgara/toate/cs/2",
    "2026p/limba-bulgara/toate/cs/3",
    "2026p/limba-bulgara/toate/cs/4"
   ],
   "tip": "divizat",
   "explicatie": "Integrarea experienței de limbă și de lectură în situații școlare și de viață nu mai are o competență proprie; aplicarea ei trece în comunicarea orală, lectură și scriere, prin conținutul aplicativ contextual pe care îl descrie Tabloul (p. 5).",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mica"
  },
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/liceu/cs/1"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/liceu/cs/1",
    "2026p/limba-bulgara/toate/cs/1"
   ],
   "tip": "reformulat",
   "explicatie": "Demonstrarea identității lingvistice și culturale în context european și global devine prezentarea argumentată a identității lingvistice, culturale și civice în contexte naționale, europene și globale, cu reflecție asupra valorilor.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare"
  },
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/liceu/cs/2"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/liceu/cs/2",
    "2026p/limba-bulgara/toate/cs/2"
   ],
   "tip": "reformulat",
   "explicatie": "Raportarea situației de vorbire la discurs în comunicarea personală, școlară și publică devine crearea, adaptarea și prezentarea enunțurilor orale în situații de comunicare lărgite și autentice.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie"
  },
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/liceu/cs/3",
    "2019/limba-bulgara/liceu/cs/5"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/liceu/cs/3",
    "2026p/limba-bulgara/toate/cs/3"
   ],
   "tip": "comasat",
   "explicatie": "Interpretarea textelor literaturii bulgare (CS3) și valorificarea experienței de lectură pe baza autorilor emblematici (CS5) se unesc în analiza, interpretarea și evaluarea textelor literare, nonliterare și multimodale, cu maturitate de cititor.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie"
  },
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/liceu/cs/4"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/liceu/cs/2",
    "2026p/limba-bulgara/liceu/cs/4",
    "2026p/limba-bulgara/toate/cs/2",
    "2026p/limba-bulgara/toate/cs/4"
   ],
   "tip": "divizat",
   "explicatie": "Crearea propriilor texte orale și scrise se împarte între CS2 (enunțuri orale) și CS4 (texte scrise de diferite genuri, în context academic, public și digital).",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare"
  }
 ],
 "continuturi": [
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/i/ucont/1-n01",
    "2019/limba-bulgara/i/ucont/3-n02"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/i/ui/3",
    "2026p/limba-bulgara/ii/ui/2",
    "2026p/limba-bulgara/iii/ui/2"
   ],
   "tip": "extins",
   "explicatie": "Tema Moldova, patria, și Bulgaria, patria strămoșească, ocupă în 2019 două conținuturi din clasa I; în 2026 devine câte o unitate întreagă în clasele I (9 ore), a II-a (15 ore) și a III-a (17 ore).",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare"
  },
  {
   "din": [],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/i/ucont/2-n04",
    "2026p/limba-bulgara/iii/ucont/4-n07",
    "2026p/limba-bulgara/iii/ucont/5-n04",
    "2026p/limba-bulgara/iv/ucont/2-n05"
   ],
   "tip": "nou",
   "explicatie": "Produsele digitale apar din clasa I: cuvinte, iconițe și semne pe ecran (I), album digital și dicționar digital (III), publicație digitală (IV); conținuturile din 2019 pentru clasele I-IV nu au astfel de teme.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare"
  },
  {
   "din": [],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/iii/ucont/1-n01",
    "2026p/limba-bulgara/iv/ucont/1-n01"
   ],
   "tip": "nou",
   "explicatie": "Compararea limbii bulgare cu alte limbi cunoscute sau studiate devine conținut în clasele a III-a și a IV-a; în 2019 ideea era doar în CS6 de la primar, fără conținut propriu.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie"
  },
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/iii/ucont/4-n09",
    "2019/limba-bulgara/iii/ucont/4-n10"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/iv/ucont/4-n03"
   ],
   "tip": "mutat-clasa",
   "explicatie": "Timpurile verbului (prezent, viitor, trecut) trec din clasa a III-a în a IV-a: în 2026 clasa a III-a păstrează doar persoana și numărul verbului, iar timpurile apar o singură dată, în clasa a IV-a (în 2019 ele erau și în a IV-a).",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie"
  },
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/iii/ucont/4-n04"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/iv/ucont/4-n01"
   ],
   "tip": "mutat-clasa",
   "explicatie": "Articularea substantivelor trece din clasa a III-a în a IV-a: în 2026 clasa a III-a tratează doar genul și numărul, iar articolul hotărât plin și scurt la masculin apare în clasa a IV-a, ca în 2019 (iv/ucont/4-n05).",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie"
  },
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/vi/ucont/1-n41"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/iv/ucont/4-n02",
    "2026p/limba-bulgara/v/ucont/3-n04",
    "2026p/limba-bulgara/vi/ucont/3-n05"
   ],
   "tip": "mutat-clasa",
   "explicatie": "Numeralul, care în 2019 apare abia în clasa a VI-a, coboară în clasa a IV-a (numeral cardinal și ordinal) și revine în clasele a V-a și a VI-a.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare"
  },
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/v/ucont/1-n02"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/iv/ucont/5-n01",
    "2026p/limba-bulgara/ix/ucont/1-n06"
   ],
   "tip": "mutat-clasa",
   "explicatie": "Legenda, studiată în 2019 în clasa a V-a („Предания и легенди”), apare în 2026 în clasa a IV-a ca specie folclorică și literară, iar trăsăturile de gen ale legendei și ale predaniei se reiau în clasa a IX-a.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie"
  },
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/xi/ucont/1-n19"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/iii/ucont/5-n03",
    "2026p/limba-bulgara/iv/ucont/5-n02",
    "2026p/limba-bulgara/vii/ucont/2-n04"
   ],
   "tip": "mutat-clasa",
   "explicatie": "Figurile de stil coboară: în 2019 epitetul, personificarea și hiperbola apar în lista de conținuturi abia în clasa a XI-a; în 2026 epitetul și comparația sunt în clasa a III-a, personificarea în a IV-a, iar comparația, personificarea și hiperbola în a VII-a.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie"
  },
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/xi/ucont/1-n08"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/iii/ucont/2-n04"
   ],
   "tip": "mutat-clasa",
   "explicatie": "Scrisoarea personală, care în 2019 apare doar în clasa a XI-a printre genurile stilului colocvial, devine conținut în clasa a III-a (scrisoare către un prieten, pe hârtie sau electronic).",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mica"
  },
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/iv/ucont/3-n07",
    "2019/limba-bulgara/iv/ucont/3-n08"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/iv/ucont/2-n03"
   ],
   "tip": "comasat",
   "explicatie": "Vorbirea directă și indirectă rămâne în clasa a IV-a, dar trece din unitatea despre propoziție în cea despre text, ca dialog și monolog în text.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare"
  },
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/iv/ucont/2-n06",
    "2019/limba-bulgara/iv/ucont/2-n07",
    "2019/limba-bulgara/iv/ucont/2-n08",
    "2019/limba-bulgara/iv/ucont/2-n09",
    "2019/limba-bulgara/iv/ucont/2-n10"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/iv/ucont/4-n07",
    "2026p/limba-bulgara/iv/ucont/6-n03"
   ],
   "tip": "comasat",
   "explicatie": "Cele cinci conținuturi despre redactare din clasa a IV-a (prin suprimare, adăugare, înlocuire, permutare) devin redactarea propriului text în conținuturile de sinteză ale unităților.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare"
  },
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/iv/ucont/4-n01"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/iii/ucont/5-n02",
    "2026p/limba-bulgara/iv/ucont/4-n05"
   ],
   "tip": "divizat",
   "explicatie": "Sinonimele și antonimele, împreună în clasa a IV-a în 2019, se despart: sinonimele, cu sensul propriu și figurat, trec în clasa a III-a, iar antonimele rămân în a IV-a.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie"
  },
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/iv/ucont/4-n03"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/iv/ucont/5-n03"
   ],
   "tip": "reformulat",
   "explicatie": "Cuvintele compuse rămân în clasa a IV-a, acum ca formare a cuvintelor din două rădăcini, legată de textul literar.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare"
  },
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/iv/ucont/1-n02",
    "2019/limba-bulgara/vii/ucont/1-n04",
    "2019/limba-bulgara/ix/ucont/1-n13"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/vii/ucont/4-n05"
   ],
   "tip": "restrans",
   "explicatie": "Limba literară și graiurile (dialectele) apar în 2019 în clasele a IV-a, a VII-a și a IX-a; în 2026 dialectele rămân doar în clasa a VII-a, alături de normele limbii literare.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie"
  },
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/iii/ucont/4-n03"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/ix/ucont/3-n02"
   ],
   "tip": "mutat-clasa",
   "explicatie": "Substantivele diminutivale din clasa a III-a dispar din primar; sufixele diminutivale revin în clasa a IX-a, în formarea expresivă a cuvintelor, la un alt nivel de analiză.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mica"
  },
  {
   "din": [],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/v/ucont/1-n06"
   ],
   "tip": "nou",
   "explicatie": "Comunicarea în mediul digital, cu reguli de comportament sigur și respectuos pe internet, devine conținut în clasa a V-a.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare"
  },
  {
   "din": [],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/viii/ucont/2-n05",
    "2026p/limba-bulgara/ix/ucont/6-n05",
    "2026p/limba-bulgara/xii/ucont/3-n04"
   ],
   "tip": "nou",
   "explicatie": "Alfabetizarea media e nouă: recunoașterea titlurilor manipulatoare și a știrilor false (VIII), credibilitatea surselor (IX) și deosebirea faptului de opinie și de manipulare (XII); Tabloul (p. 6) o anunță ca schimbare nouă.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare"
  },
  {
   "din": [],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/viii/ucont/1-n04",
    "2026p/limba-bulgara/ix/ucont/6-n04",
    "2026p/limba-bulgara/xi/ucont/2-n05"
   ],
   "tip": "nou",
   "explicatie": "Cultura discuției și a polemicii (teză, contraargument, combatere, reguli de dezbatere) apare în clasele a VIII-a, a IX-a și a XI-a; conținuturile din 2019 nu o numesc.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare"
  },
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/xii/ucont/1-n07"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/vi/ucont/2-n07"
   ],
   "tip": "mutat-clasa",
   "explicatie": "Reclama, numită în 2019 doar printre genurile stilului publicistic din clasa a XII-a, devine conținut propriu în clasa a VI-a.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie"
  },
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/viii/ucont/1-n54"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/ix/ucont/6-n03"
   ],
   "tip": "mutat-clasa",
   "explicatie": "CV-ul trece din clasa a VIII-a în a IX-a, acum ca CV Europass, alături de cerere, procură și scrisoare de afaceri.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare"
  },
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/viii/ucont/1-n55",
    "2019/limba-bulgara/viii/ucont/1-n56"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/viii/ucont/1-n04",
    "2026p/limba-bulgara/ix/ucont/6-n01"
   ],
   "tip": "extins",
   "explicatie": "Compunerea-raționament și eseul elevului din clasa a VIII-a devin eseul-raționament și eseul-comentariu, cu citare (VIII), și textul argumentativ cu teză, argumente și concluzie (IX).",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie"
  },
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/viii/ucont/1-n01",
    "2019/limba-bulgara/viii/ucont/1-n02",
    "2019/limba-bulgara/viii/ucont/1-n03"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/viii/ucont/3-n02"
   ],
   "tip": "comasat",
   "explicatie": "Vorbirea directă și indirectă, modurile de redare a vorbirii altuia și citarea, trei conținuturi în 2019, devin unul singur în clasa a VIII-a.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare"
  },
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/vi/ucont/1-n05",
    "2019/limba-bulgara/vi/ucont/1-n06",
    "2019/limba-bulgara/vi/ucont/1-n07"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/vi/ucont/6-n01",
    "2026p/limba-bulgara/vi/ucont/6-n02",
    "2026p/limba-bulgara/vi/ucont/6-n03",
    "2026p/limba-bulgara/vi/ucont/6-n04"
   ],
   "tip": "extins",
   "explicatie": "În clasa a VI-a, vorbirea directă, vorbirea autorului și repovestirea se extind cu vorbirea indirectă, transformarea vorbirii directe în indirectă și repovestirea detaliată și concisă.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare"
  },
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/viii/ucont/1-n41",
    "2019/limba-bulgara/viii/ucont/1-n42",
    "2019/limba-bulgara/viii/ucont/1-n43",
    "2019/limba-bulgara/viii/ucont/1-n44",
    "2019/limba-bulgara/viii/ucont/1-n45"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/viii/ucont/6-n01",
    "2026p/limba-bulgara/viii/ucont/6-n02",
    "2026p/limba-bulgara/viii/ucont/6-n03",
    "2026p/limba-bulgara/viii/ucont/6-n04",
    "2026p/limba-bulgara/viii/ucont/6-n05"
   ],
   "tip": "identic",
   "explicatie": "Modurile verbului (indicativ, „преизказно”, imperativ, condițional) rămân în clasa a VIII-a, cu aceleași cinci conținuturi.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare"
  },
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/vii/ucont/1-n37",
    "2019/limba-bulgara/vii/ucont/1-n38",
    "2019/limba-bulgara/vii/ucont/1-n39",
    "2019/limba-bulgara/vii/ucont/1-n40",
    "2019/limba-bulgara/vii/ucont/1-n41"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/vii/ucont/6-n01",
    "2026p/limba-bulgara/vii/ucont/6-n02"
   ],
   "tip": "comasat",
   "explicatie": "Timpurile verbale simple și compuse din clasa a VII-a, cinci conținuturi în 2019, se adună în două: formele temporale și sistemul timpurilor compuse.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare"
  },
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/vi/ucont/1-n45"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/vi/ucont/4-n03",
    "2026p/limba-bulgara/vi/ucont/4-n05",
    "2026p/limba-bulgara/vi/ucont/4-n06",
    "2026p/limba-bulgara/vi/ucont/4-n07"
   ],
   "tip": "divizat",
   "explicatie": "Prezentul istoric, participiul și gerunziul rămân în clasa a VI-a, dar conținutul unic din 2019 se împarte în patru, cu participiul trecut pasiv separat.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare"
  },
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/v/ucont/1-n07"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/viii/ucont/6-n03"
   ],
   "tip": "mutat-clasa",
   "explicatie": "Povestirea „свидетелски и несвидетелски” din clasa a V-a nu mai apare; redarea faptelor neasistate rămâne doar prin modul „преизказно” din clasa a VIII-a.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mica"
  },
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/v/ucont/1-n10"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/v/ucont/3-n12",
    "2026p/limba-bulgara/v/ucont/3-n13",
    "2026p/limba-bulgara/v/ucont/3-n14"
   ],
   "tip": "divizat",
   "explicatie": "Conținutul general „Басни” din clasa a V-a devine trei fabule numite (Петко Люленов, Стоян Михайловски, П. Р. Славейков), fiecare legată de o valoare.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare"
  },
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/v/ucont/1-n03"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/v/ucont/5-n08"
   ],
   "tip": "identic",
   "explicatie": "Proverbele și zicătorile bulgărești rămân în clasa a V-a.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare"
  },
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/vi/ucont/1-n21",
    "2019/limba-bulgara/vi/ucont/1-n22",
    "2019/limba-bulgara/vi/ucont/1-n23",
    "2019/limba-bulgara/vi/ucont/1-n26",
    "2019/limba-bulgara/vi/ucont/1-n29",
    "2019/limba-bulgara/vi/ucont/1-n32"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/vi/ucont/1-n05",
    "2026p/limba-bulgara/vi/ucont/1-n06",
    "2026p/limba-bulgara/vi/ucont/1-n07",
    "2026p/limba-bulgara/vi/ucont/2-n08"
   ],
   "tip": "comasat",
   "explicatie": "Poezia populară din clasa a VI-a rămâne, dar speciile (cântece mitice, rituale, de muncă și de viață, haiducești, istorice) se regrupează în două unități, iar cântecele vitejești, haiducești și istorice formează un singur conținut.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare"
  },
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/vi/ucont/1-n35",
    "2019/limba-bulgara/vii/ucont/1-n15",
    "2019/limba-bulgara/xi/ucont/1-n12"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/vi/ucont/5-n05",
    "2026p/limba-bulgara/vii/ucont/4-n08",
    "2026p/limba-bulgara/xi/ucont/2-n03"
   ],
   "tip": "reformulat",
   "explicatie": "Бай Ганьо rămâne în clasele a VI-a, a VII-a și a XI-a, acum citit prin valori: comportamentul cultural, „байганьовщината” ca fenomen și modelul caracterului național.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare"
  },
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/v/ucont/1-n21",
    "2019/limba-bulgara/v/ucont/1-n22",
    "2019/limba-bulgara/v/ucont/1-n23",
    "2019/limba-bulgara/v/ucont/1-n24"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/v/ui/6"
   ],
   "tip": "extins",
   "explicatie": "Blocul „С Бесарабия в сърцето” din clasa a V-a devine o unitate de 15 ore despre privighetorile Bugeacului, cu poezii de Петър Бурлак-Вълканов și Михаил Бъчваров alături de alți autori, și cu lecturi suplimentare.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare"
  },
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/vii/ucont/1-n46",
    "2019/limba-bulgara/vii/ucont/1-n48"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/vii/ucont/6-n05"
   ],
   "tip": "extins",
   "explicatie": "Михаил Бъчваров și Нико Стоянов, citiți în 2019 în clasa a VII-a fără un cadru propriu, rămân în lecturi, iar literatura diasporei bulgare din Basarabia devine conținut explicit în unitatea a 6-a (16 ore).",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie"
  },
  {
   "din": [],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/ix/ui/6"
   ],
   "tip": "nou",
   "explicatie": "Clasa a IX-a primește o unitate de 15 ore despre bulgarii din Moldova, cu autori basarabeni și comunicare oficială; conținuturile din 2019 pentru clasa a IX-a nu numesc autori basarabeni.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare"
  },
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/viii/ucont/1-n57",
    "2019/limba-bulgara/viii/ucont/1-n58",
    "2019/limba-bulgara/viii/ucont/1-n59",
    "2019/limba-bulgara/viii/ucont/1-n60",
    "2019/limba-bulgara/viii/ucont/1-n61"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/viii/ucont/6-n06",
    "2026p/limba-bulgara/viii/ucont/6-n08"
   ],
   "tip": "extins",
   "explicatie": "Autorii basarabeni din clasa a VIII-a (Германов, Танасова, Хаджийски, Бурлак-Вълканов, Стоянов) rămân, dar sunt puși în contextul literaturii regionale a bulgarilor din Basarabia și Tavria, cu motivele memoriei istorice și ale strămutării.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie"
  },
  {
   "din": [],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/vii/ucont/3-n05",
    "2026p/limba-bulgara/x/ucont/4-n04"
   ],
   "tip": "nou",
   "explicatie": "Teatrul bulgar apare ca temă: primul teatru bulgar și întemeietorii lui (VII) și teatrul renașterii bulgare ca mijloc de formare a conștiinței naționale (X).",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie"
  },
  {
   "din": [],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/x/ucont/1-n03",
    "2026p/limba-bulgara/x/ucont/1-n04"
   ],
   "tip": "nou",
   "explicatie": "Clasa a X-a începe cu interacțiunea culturală dintre popoarele din Moldova și compararea folclorului bulgar, român, găgăuz, rus și ucrainean; în 2019 folclorul din clasa a X-a era doar bulgar.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare"
  },
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/x/ucont/1-n06"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/v/ucont/6-n11",
    "2026p/limba-bulgara/vi/ucont/6-n07",
    "2026p/limba-bulgara/x/ucont/2-n01"
   ],
   "tip": "extins",
   "explicatie": "Chiril și Metodiu, în 2019 doar în clasa a X-a, apar în 2026 și în clasele a V-a și a VI-a, prin poezii despre opera lor, înainte de a reveni în a X-a.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie"
  },
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/x/ucont/1-n07",
    "2019/limba-bulgara/x/ucont/1-n08",
    "2019/limba-bulgara/x/ucont/1-n09",
    "2019/limba-bulgara/x/ucont/1-n13",
    "2019/limba-bulgara/x/ucont/1-n14"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/x/ucont/2-n03",
    "2026p/limba-bulgara/x/ucont/2-n04"
   ],
   "tip": "comasat",
   "explicatie": "Textele literaturii bulgare vechi din clasa a X-a (Климент Охридски, Черноризец Храбър, Константин Преславски, «Ходене на Богородица по мъките», Григорий Цамблак) se adună în două conținuturi, legate de valorile creștine și de „secolul de aur”.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare"
  },
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/x/ucont/1-n16"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/x/ucont/3-n01",
    "2026p/limba-bulgara/x/ucont/3-n02"
   ],
   "tip": "extins",
   "explicatie": "Renașterea bulgară ca proces istoric și literar se pune în context european, cu asemănările și deosebirile față de Renașterea europeană.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie"
  },
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/x/ucont/1-n23"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/x/ui/6"
   ],
   "tip": "extins",
   "explicatie": "Христо Ботев, un singur conținut cu lista poeziilor în 2019, devine o unitate întreagă în clasa a X-a (35 de ore la U și G, 28 la R), cu poezia, publicistica și alegerea morală.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare"
  },
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/x/ucont/1-n18"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/x/ui/3",
    "2026p/limba-bulgara/x/ui/5"
   ],
   "tip": "reformulat",
   "explicatie": "Tipurile de rezumare a textului (plan, conspect, referat, adnotare) nu mai sunt un conținut de limbă în clasa a X-a, dar rămân ca rezultate, produse și conținut aplicativ în unitățile 3 și 5 ale aceleiași clase.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie"
  },
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/xi/ucont/1-n04",
    "2019/limba-bulgara/xi/ucont/1-n05"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/xi/ui/1"
   ],
   "tip": "extins",
   "explicatie": "Иван Вазов, în 2019 două conținuturi din clasa a XI-a, devine o unitate de 46 de ore (U, G) și 34 (R), despre memoria națională, limbă și identitate culturală.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare"
  },
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/xii/ucont/1-n15",
    "2019/limba-bulgara/xii/ucont/1-n16"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/xii/ucont/1-n03"
   ],
   "tip": "comasat",
   "explicatie": "Гео Милев și expresionismul, două conținuturi în 2019, devin unul singur în clasa a XII-a, cu poemul «Септември».",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare"
  },
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/xii/ucont/1-n31",
    "2019/limba-bulgara/xii/ucont/1-n32"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/xii/ucont/3-n03"
   ],
   "tip": "comasat",
   "explicatie": "Никола Вапцаров rămâne în clasa a XII-a: locul lui în tradiția poetică și ideile existențiale se adună în filozofia umanistă a poeziei lui.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare"
  },
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/xii/ucont/1-n28",
    "2019/limba-bulgara/xii/ucont/1-n29"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/xii/ui/2"
   ],
   "tip": "extins",
   "explicatie": "Йордан Йовков devine în clasa a XII-a o unitate de 20 de ore (U, G) și 15 (R), cu ciclul «Старопланински легенди» și stilurile științific și publicistic folosite pentru interpretare.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare"
  },
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/xii/ucont/1-n02",
    "2019/limba-bulgara/xii/ucont/1-n30"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/xii/ucont/3-n01",
    "2026p/limba-bulgara/xii/ucont/3-n02",
    "2026p/limba-bulgara/xii/ucont/6-n05"
   ],
   "tip": "extins",
   "explicatie": "Poeții basarabeni și Мишо Хаджийски din clasa a XII-a rămân, iar literatura diasporei devine formă de conștiință culturală, în două unități; Tabloul (p. 6) o numește ca a opta schimbare.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare"
  },
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/xii/ucont/1-n34"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/xii/ucont/5-n02",
    "2026p/limba-bulgara/xii/ucont/5-n04",
    "2026p/limba-bulgara/xii/ucont/5-n06"
   ],
   "tip": "extins",
   "explicatie": "Formularea generală despre romanul istoric din clasa a XII-a devine trei opere numite: «Време разделно» (Антон Дончев), «Тютюн» (Димитър Димов) și «Козият рог» (Николай Хайтов).",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie"
  },
  {
   "din": [],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/ix/ucont/5-n07",
    "2026p/limba-bulgara/xii/ucont/4-n01"
   ],
   "tip": "nou",
   "explicatie": "Romanul «Железният светилник» de Димитър Талев apare în clasa a IX-a (un capitol) și în a XII-a (o unitate); în 2019 Талев era citit doar cu «Златният ключ», în clasa a VIII-a.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare"
  },
  {
   "din": [],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/xii/ucont/4-n06",
    "2026p/limba-bulgara/xii/ucont/6-n06"
   ],
   "tip": "nou",
   "explicatie": "Clasa a XII-a primește două teme noi: textul literar și ecranizarea lui, și traducerea artistică ca dialog intercultural.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare"
  },
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/xii/ucont/1-n04",
    "2019/limba-bulgara/xii/ucont/1-n37"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/xii/ucont/2-n05"
   ],
   "tip": "restrans",
   "explicatie": "Stilul științific cu genurile lui (monografie, articol, recenzie, adnotare, referat, manual, prelegere), de două ori în lista din 2019, devine stilul științific și publicistic folosit pentru analiza textului literar.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie"
  },
  {
   "din": [
    "2019/limba-bulgara/xii/ucont/1-n39"
   ],
   "spre": [
    "2026p/limba-bulgara/xii/ui/5",
    "2026p/limba-bulgara/xii/ui/6"
   ],
   "tip": "reformulat",
   "explicatie": "Pregătirea pentru examenul de bacalaureat nu mai e un conținut separat, ca în 2019, ci apare în conținutul aplicativ al unităților 5 și 6 din clasa a XII-a.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie"
  }
 ],
 "observatii_structura": [
  "Ediția 2019 e scrisă în bulgară; în proiectul 2026, competențele, unitățile de competență, rezultatele învățării și titlurile unităților sunt în rusă, iar conținuturile și lecturile în bulgară. Tabloul noutăților e tot în rusă, iar la p. 2 spune că temele cross-curriculare leagă «русский язык» de alte cunoștințe.",
  "În 2019 fiecare treaptă are setul ei de CS (6 la primar, 5 la gimnaziu, 5 la liceu), cu structuri diferite; proiectul are 4 CS generale (p. 14), comune conceptului pentru limbile ucraineană, bulgară și găgăuză (p. 13), și câte o formulare pe treaptă, așezate pe aceleași rânduri CS1-CS4 în tabelul de progresie (p. 15-16).",
  "În 2019 gimnaziul și liceul au câte o singură unitate de învățare pe clasă, fără ore pe unitate (5 și 3 în total), iar primarul are 16 unități; în 2026 fiecare clasă are 6 unități cu ore, valori și UC țintă și suport (24 la primar, 30 la gimnaziu, 18 la liceu).",
  "Rezultatele învățării există doar în 2026 (167 la primar, 164 la gimnaziu, 92 la liceu). În 2019 primarul nu are unități de competență (0), iar liceul nu are finalități (0); în 2026 toate treptele au UC (152, 176, 103) și finalități (24, 32, 15).",
  "Orele anuale la primar cresc de la 99 la 102. La liceu, 2019 dă ore pentru două profiluri (umanist 136, real 102), iar 2026 pentru trei (U 136, R 102, G 136); Tabloul (p. 4) vorbește doar de profilurile real și umanist.",
  "Tabloul (p. 6) anunță folosirea responsabilă a inteligenței artificiale ca schimbare sistemică; în date ea apare la liceu în unități de competență și rezultate (clasele X-XII), în gimnaziu doar în rubrica noilor educații (VIII, unitatea 6; IX, unitatea 3), iar în clasele I-IV deloc.",
  "Literatura bulgarilor din Basarabia, prezentă în 2019 ca liste de autori în clasele V, VII, VIII și XII, primește în 2026 unități sau conținuturi proprii în clasele V, VII, VIII, IX și XII, cum spune a opta schimbare din Tablou."
 ]
}