{
 "schema": "busola-curriculara/punte-0.1",
 "discipline": [
  "biologie",
  "limba-straina"
 ],
 "editie": "2026p",
 "metoda": "Perechile au fost propuse automat, prin citirea comparată a unităților de competență, rezultatelor învățării și conținuturilor din cele două proiecte de curriculum, la care s-au adăugat toate unitățile în care Limba străină numește explicit Biologia (Biologia nu numește Limba străină în disciplinele conexe). Cele mai multe legături deduse folosesc teme de Biologie ca subiect de comunicare în limba străină. Toate legăturile sunt o judecată automată și așteaptă verificarea unui expert în ambele discipline.",
 "legaturi": [
  {
   "a": "2026p/biologie/ix/ucont/4-n06",
   "b": "2026p/limba-straina/ix/ucont/4-n03",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/limba-straina/ix/ui/4",
   "explicatie": "Unitatea de Limbă străină numește Biologia pentru circuitul deșeurilor și regulile de sortare în școală, iar economia circulară, reciclarea și compostarea sunt studiate la Biologie în aceeași clasă; elevii pot formula în limba străină regulile de sortare pe care le-au justificat la Biologie.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "Impactul antropic asupra ecosistemelor",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "ix",
   "a_ui": "2026p/biologie/ix/ui/4",
   "a_ui_titlu": "Organismele în mediile lor de viață",
   "b_text": "Atitudini și comportamente pentru un mediu durabil",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "ix",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/ix/ui/4",
   "b_ui_titlu": "Mediul natural și construit"
  },
  {
   "a": "2026p/biologie/ix/ucont/2-n10",
   "b": "2026p/limba-straina/ix/ucont/4-n03",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/limba-straina/ix/ui/4",
   "explicatie": "Circuitul deșeurilor organice trece prin bacteriile și fungii descompunători, studiați la Biologie în clasa a IX-a; profesorul de limbă străină poate folosi studiul de caz despre compost ca text-suport pentru comportamentele față de un mediu durabil.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Studiu de caz ecologic privind importanța bacteriilor și fungilor ca descompunători în descompunerea deșeurilor organice.",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "ix",
   "a_ui": "2026p/biologie/ix/ui/2",
   "a_ui_titlu": "Diversitatea și clasificarea organismelor vii",
   "b_text": "Atitudini și comportamente pentru un mediu durabil",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "ix",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/ix/ui/4",
   "b_ui_titlu": "Mediul natural și construit"
  },
  {
   "a": "2026p/biologie/ix/ucont/4-n05",
   "b": "2026p/limba-straina/ix/ucont/4-n02",
   "tip": "complementar",
   "temei": "dedus",
   "mentiune": "2026p/limba-straina/ix/ui/4",
   "explicatie": "Cauzele și efectele schimbărilor climatice, discutate în limba străină, se sprijină pe ciclul carbonului explicat la Biologie în aceeași clasă; profesorul de limbă poate porni de la schema ciclului ca suport vizual pentru vocabular.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "Cicluri biogeochimice",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "ix",
   "a_ui": "2026p/biologie/ix/ui/4",
   "a_ui_titlu": "Organismele în mediile lor de viață",
   "b_text": "Cauzele și efectele schimbărilor climatice",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "ix",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/ix/ui/4",
   "b_ui_titlu": "Mediul natural și construit"
  },
  {
   "a": "2026p/biologie/vi/ucont/4-n01",
   "b": "2026p/limba-straina/vi-ls2/ucont/4-n02",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/limba-straina/vi-ls2/ui/4",
   "explicatie": "Limba străină a doua numește Biologia pentru habitatele specifice (pădurea, râurile, câmpiile) cu viețuitoarele lor, iar mediile de viață și factorii lor sunt studiați la Biologie în aceeași clasă; elevii pot descrie în limba străină un habitat pe care l-au observat la Biologie.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "Medii de viață și factorii care influențează organismele",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "vi",
   "a_ui": "2026p/biologie/vi/ui/4",
   "a_ui_titlu": "Organismele în mediul lor de viață",
   "b_text": "Habitate naturale și viețuitoarele lor",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "vi",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/vi-ls2/ui/4",
   "b_ui_titlu": "Mediul natural și construit"
  },
  {
   "a": "2026p/biologie/vi/ri/4.1-n02",
   "b": "2026p/limba-straina/vi-ls2/ucont/4-n01",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/limba-straina/vi-ls2/ui/4",
   "explicatie": "Vremea și fenomenele naturii din lecția de limbă străină se leagă de adaptările plantelor și animalelor la schimbările sezoniere, descrise la Biologie în clasa a VI-a; exemplele de la Biologie (hibernare, migrație) dau conținut frazelor simple despre anotimpuri.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Elevul/eleva descrie adaptările comportamentale ale plantelor și animalelor la schimbările sezoniere, în exemple din natură și din mediul local.",
   "a_tip": "ri",
   "a_clasa": "vi",
   "a_ui": "2026p/biologie/vi/ui/4",
   "a_ui_titlu": "Organismele în mediul lor de viață",
   "b_text": "Vreme și fenomene ale naturii",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "vi",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/vi-ls2/ui/4",
   "b_ui_titlu": "Mediul natural și construit"
  },
  {
   "a": "2026p/biologie/vii/ucont/4-n01",
   "b": "2026p/limba-straina/vii-ls2/ucont/4-n01",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/limba-straina/vii-ls2/ui/4",
   "explicatie": "Limba străină a doua numește Biologia pentru importanța apei, aerului și solului pentru organismele vii, adică factorii de mediu ai habitatului studiați la Biologie în aceeași clasă; elevii pot reformula în limba străină ce au aflat despre un habitat local.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "Habitatul și factorii de mediu în relația organism–mediu",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "vii",
   "a_ui": "2026p/biologie/vii/ui/4",
   "a_ui_titlu": "Organismele în mediul lor de viață",
   "b_text": "Condiții și resurse naturale",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "vii",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/vii-ls2/ui/4",
   "b_ui_titlu": "Mediul natural și construit"
  },
  {
   "a": "2026p/biologie/vii/ucont/4-n04",
   "b": "2026p/limba-straina/vii-ls2/ucont/4-n02",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/limba-straina/vii-ls2/ui/4",
   "explicatie": "Relația dintre om și mediul natural, numită explicit în unitatea de limbă străină, corespunde lecției de Biologie din clasa a VII-a despre impactul activităților umane și măsurile de conservare a biodiversității; un poster bilingv despre o specie protejată poate servi ambele ore.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "Biodiversitatea și protecția mediului",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "vii",
   "a_ui": "2026p/biologie/vii/ui/4",
   "a_ui_titlu": "Organismele în mediul lor de viață",
   "b_text": "Interacțiunea omului cu natura",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "vii",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/vii-ls2/ui/4",
   "b_ui_titlu": "Mediul natural și construit"
  },
  {
   "a": "2026p/biologie/x-real-general/ucont/1-n12",
   "b": "2026p/limba-straina/x/ucont/1-n04",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/limba-straina/x/ui/1",
   "explicatie": "Unitatea de limbă străină numește Biologia pentru sănătatea organismului și alimentația echilibrată, iar Biologia din clasa a X-a cere o revistă școlară despre cultura alimentară și stilul de viață sănătos; un număr al revistei poate avea articole în limba străină.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "Revistă școlară de cultură alimentară și stil de viață sănătos.",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "x",
   "a_ui": "2026p/biologie/x-real-general/ui/1",
   "a_ui_titlu": "Celula - unitate morfofuncțională a organismelor",
   "b_text": "Stil de viață sănătos",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "x",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/x/ui/1",
   "b_ui_titlu": "Mediul personal, identitar și al stării de bine"
  },
  {
   "a": "2026p/biologie/x-umanist/ucont/2-n08",
   "b": "2026p/limba-straina/x/ucont/1-n04",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/limba-straina/x/ui/1",
   "explicatie": "La profilul umanist, programul de acțiuni pentru prevenirea disfuncțiilor metabolice de la Biologie dă conținut concret discuției în limba străină despre stilul de viață sănătos, în aceeași clasă.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Program de acțiuni pentru prevenirea disfuncțiilor metabolice.",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "x",
   "a_ui": "2026p/biologie/x-umanist/ui/2",
   "a_ui_titlu": "Caracteristici generale ale organismelor",
   "b_text": "Stil de viață sănătos",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "x",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/x/ui/1",
   "b_ui_titlu": "Mediul personal, identitar și al stării de bine"
  },
  {
   "a": "2026p/biologie/xi-umanist/ucont/4-n02",
   "b": "2026p/limba-straina/x/ucont/1-n06",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/limba-straina/x/ui/1",
   "explicatie": "Importanța activității fizice, numită în unitatea de limbă străină din clasa a X-a, este tratată la Biologie abia în clasa a XI-a, la mișcarea și activitatea fizică; profesorul de Biologie poate relua vocabularul și textele lucrate la limba străină.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Mișcarea și activitatea fizică",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "xi",
   "a_ui": "2026p/biologie/xi-umanist/ui/4",
   "a_ui_titlu": "Aparatul locomotor și locomoția la om",
   "b_text": "Sport și activitate fizică",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "x",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/x/ui/1",
   "b_ui_titlu": "Mediul personal, identitar și al stării de bine"
  },
  {
   "a": "2026p/biologie/x-real-general/ucont/3-n13",
   "b": "2026p/limba-straina/x-ls2/ucont/4-n03",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/limba-straina/x-ls2/ui/4",
   "explicatie": "Limba străină a doua numește Biologia pentru influența activităților umane și protejarea mediului, iar studiul de impact ecologic despre conservarea biodiversității în comunitatea locală, de la Biologie, poate fi prezentat pe scurt și în limba străină.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "Studiu de impact ecologic în comunitatea locală: Conservarea biodiversității și protecția speciilor în contextul dezvoltării durabile.",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "x",
   "a_ui": "2026p/biologie/x-real-general/ui/3",
   "a_ui_titlu": "Sistematica organismelor",
   "b_text": "Activitatea umană și mediul natural",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "x",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/x-ls2/ui/4",
   "b_ui_titlu": "Mediul natural și construit"
  },
  {
   "a": "2026p/biologie/x-umanist/ucont/3-n11",
   "b": "2026p/limba-straina/x-ls2/ucont/4-n03",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/limba-straina/x-ls2/ui/4",
   "explicatie": "La profilul umanist, reportajul de la Biologie despre impactul schimbărilor climatice și al agriculturii intensive asupra unui ecosistem tratează exact relația dintre activitatea umană și mediu din unitatea de limbă străină; reportajul poate avea o variantă scurtă în limba străină.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "Reportaj (scris, audio, video) „Impactul schimbărilor climatice și al agriculturii intensive asupra unui ecosistem din RM”.",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "x",
   "a_ui": "2026p/biologie/x-umanist/ui/3",
   "a_ui_titlu": "Sistematica organismelor",
   "b_text": "Activitatea umană și mediul natural",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "x",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/x-ls2/ui/4",
   "b_ui_titlu": "Mediul natural și construit"
  },
  {
   "a": "2026p/biologie/viii/ucont/4-n02",
   "b": "2026p/limba-straina/x-ls2/ucont/4-n01",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/limba-straina/x-ls2/ui/4",
   "explicatie": "Diversitatea ecosistemelor, cerută la limba străină în clasa a X-a, se sprijină pe ecosistemele terestre, acvatice și subterane studiate la Biologie în clasa a VIII-a; profesorul de limbă poate reactiva aceste exemple ca să descrie peisaje și ecosisteme ale lumii.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Diversitatea ecosistemelor",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "viii",
   "a_ui": "2026p/biologie/viii/ui/4",
   "a_ui_titlu": "Organismele în mediul lor de viață",
   "b_text": "Peisaje și ecosisteme ale lumii",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "x",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/x-ls2/ui/4",
   "b_ui_titlu": "Mediul natural și construit"
  },
  {
   "a": "2026p/biologie/xii-real/ucont/6-n05",
   "b": "2026p/limba-straina/xi-ls2/ucont/4-n03",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/limba-straina/xi-ls2/ui/4",
   "explicatie": "Efectele poluării asupra ecosistemelor, numite la limba străină în clasa a XI-a, sunt studiate la Biologie în clasa a XII-a, la impactul antropic asupra ecosistemelor terestre și acvatice; profesorul de Biologie poate porni de la textele discutate cu un an înainte la limba străină.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Impactul antropic asupra ecosistemelor terestre-aeriene și acvatice",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "xii",
   "a_ui": "2026p/biologie/xii-real/ui/6",
   "a_ui_titlu": "Ecologia și protecția mediului",
   "b_text": "Probleme actuale de mediu",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "xi",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/xi-ls2/ui/4",
   "b_ui_titlu": "Mediul natural și construit"
  },
  {
   "a": "2026p/biologie/xii-umanist/ucont/5-n04",
   "b": "2026p/limba-straina/xi-ls2/ucont/4-n03",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/limba-straina/xi-ls2/ui/4",
   "explicatie": "La profilul umanist, impactul antropic asupra ecosistemelor se studiază la Biologie în clasa a XII-a, după ce problemele actuale de mediu au fost discutate la limba străină în clasa a XI-a; legătura e retrospectivă, la un an distanță.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Impactul antropic asupra ecosistemelor terestre-aeriene și acvatice",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "xii",
   "a_ui": "2026p/biologie/xii-umanist/ui/5",
   "a_ui_titlu": "Ecologia și protecția mediului",
   "b_text": "Probleme actuale de mediu",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "xi",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/xi-ls2/ui/4",
   "b_ui_titlu": "Mediul natural și construit"
  },
  {
   "a": "2026p/biologie/xii-general/ucont/5-n04",
   "b": "2026p/limba-straina/xi-ls2/ucont/4-n02",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/limba-straina/xi-ls2/ui/4",
   "explicatie": "Protejarea pădurilor, a apei și a diversității naturale, cerută la limba străină în clasa a XI-a, corespunde lecției de Biologie din clasa a XII-a, profil general, despre impactul antropic asupra ecosistemelor și protecția lor.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Impactul antropic asupra ecosistemelor terestre-aeriene și acvatice",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "xii",
   "a_ui": "2026p/biologie/xii-general/ui/5",
   "a_ui_titlu": "Ecologia și protecția mediului",
   "b_text": "Resurse naturale și gestionarea lor responsabilă",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "xi",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/xi-ls2/ui/4",
   "b_ui_titlu": "Mediul natural și construit"
  },
  {
   "a": "2026p/biologie/xi-real-general/ucont/2-n09",
   "b": "2026p/limba-straina/xii-ls2/ucont/1-n05",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/limba-straina/xii-ls2/ui/1",
   "explicatie": "Unitatea de limbă străină numește Biologia pentru menținerea echilibrului fizic și emoțional în perioade de schimbare, iar răspunsul hormonal la stres este studiat la Biologie în clasa a XI-a; profesorul de limbă poate folosi acest studiu de caz ca punct de plecare pentru discuția despre reziliență.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Studiu de caz privind răspunsul hormonal la stres și impactul acestuia asupra echilibrului neuroendocrin. (G) (R)",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "xi",
   "a_ui": "2026p/biologie/xi-real-general/ui/2",
   "a_ui_titlu": "Reglarea umorală la om",
   "b_text": "Sănătate emoțională și reziliență",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "xii",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/xii-ls2/ui/1",
   "b_ui_titlu": "Mediul personal, identitar și al stării de bine"
  },
  {
   "a": "2026p/biologie/xi-umanist/ucont/2-n02",
   "b": "2026p/limba-straina/xii-ls2/ucont/1-n05",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/limba-straina/xii-ls2/ui/1",
   "explicatie": "La profilul umanist, echilibrul hormonal și stilul de viață, studiate la Biologie în clasa a XI-a, dau baza științifică pentru discuția în limba străină despre sănătatea emoțională și reziliență din clasa a XII-a.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Echilibrul hormonal și stilul de viață",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "xi",
   "a_ui": "2026p/biologie/xi-umanist/ui/2",
   "a_ui_titlu": "Reglarea umorală la om",
   "b_text": "Sănătate emoțională și reziliență",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "xii",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/xii-ls2/ui/1",
   "b_ui_titlu": "Mediul personal, identitar și al stării de bine"
  },
  {
   "a": "2026p/biologie/xi-real-general/ucont/1-n05",
   "b": "2026p/limba-straina/xii-ls2/ucont/1-n04",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/limba-straina/xii-ls2/ui/1",
   "explicatie": "Managementul sănătății, discutat la limba străină în clasa a XII-a, poate folosi ce au învățat elevii la Biologie în clasa a XI-a despre sănătatea sistemului nervos și prevenirea afecțiunilor, de exemplu rolul somnului.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Sănătatea sistemului nervos și prevenirea afecțiunilor",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "xi",
   "a_ui": "2026p/biologie/xi-real-general/ui/1",
   "a_ui_titlu": "Sistemul nervos la om",
   "b_text": "Managementul sănătății",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "xii",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/xii-ls2/ui/1",
   "b_ui_titlu": "Mediul personal, identitar și al stării de bine"
  },
  {
   "a": "2026p/biologie/vi/ucont/3-n02",
   "b": "2026p/limba-straina/vi/ucont/1-n05",
   "tip": "context-aplicare",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "În clasa a VI-a, alimentația sănătoasă discutată la limba străină se leagă de sistemul digestiv și igiena lui, de la Biologie; elevii pot alcătui în limba străină un meniu pe care să-l justifice cu argumente de la Biologie.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "Sistemul digestiv",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "vi",
   "a_ui": "2026p/biologie/vi/ui/3",
   "a_ui_titlu": "Organismul uman și sănătatea",
   "b_text": "Alimentație sănătoasă",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "vi",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/vi/ui/1",
   "b_ui_titlu": "Mediul personal, identitar și al stării de bine"
  },
  {
   "a": "2026p/biologie/vi/ri/4.1-n02",
   "b": "2026p/limba-straina/vi/ucont/4-n03",
   "tip": "context-aplicare",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Natura de-a lungul anotimpurilor, la limba străină, și adaptările plantelor și animalelor la schimbările sezoniere, la Biologie, se predau în aceeași clasă; observațiile de la Biologie pot deveni descrieri simple în limba străină.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "Elevul/eleva descrie adaptările comportamentale ale plantelor și animalelor la schimbările sezoniere, în exemple din natură și din mediul local.",
   "a_tip": "ri",
   "a_clasa": "vi",
   "a_ui": "2026p/biologie/vi/ui/4",
   "a_ui_titlu": "Organismele în mediul lor de viață",
   "b_text": "Natura de-a lungul anotimpurilor",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "vi",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/vi/ui/4",
   "b_ui_titlu": "Mediul natural și construit"
  },
  {
   "a": "2026p/biologie/vi/ucont/3-n01",
   "b": "2026p/limba-straina/vi-ls2/ucont/1-n03",
   "tip": "context-aplicare",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Corpul uman și starea de bine, la limba străină a doua, se studiază în aceeași clasă cu organismul uman la Biologie; vocabularul părților corpului și al funcțiilor de bază poate fi lucrat pe aceleași planșe.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "Organismul uman",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "vi",
   "a_ui": "2026p/biologie/vi/ui/3",
   "a_ui_titlu": "Organismul uman și sănătatea",
   "b_text": "Corpul uman și stare de bine",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "vi",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/vi-ls2/ui/1",
   "b_ui_titlu": "Mediul personal, identitar și al stării de bine"
  },
  {
   "a": "2026p/biologie/vii/ucont/3-n04",
   "b": "2026p/limba-straina/vii/ucont/1-n05",
   "tip": "context-aplicare",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Alimentația echilibrată și conștientă de la limba străină și influența alimentației asupra sănătății de la Biologie se predau în clasa a VII-a; profesorii pot folosi același jurnal alimentar al elevului la ambele ore.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "Sănătatea organismului uman în relație cu stilul de viață și cu factorii de mediu",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "vii",
   "a_ui": "2026p/biologie/vii/ui/3",
   "a_ui_titlu": "Organismul uman și sănătatea",
   "b_text": "Alimentație echilibrată și conștientă",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "vii",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/vii/ui/1",
   "b_ui_titlu": "Mediul personal, identitar și al stării de bine"
  },
  {
   "a": "2026p/biologie/vii/ri/3.4-n03",
   "b": "2026p/limba-straina/vii/ucont/1-n06",
   "tip": "context-aplicare",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Măsurarea pulsului în repaus și după efort, de la Biologie, poate fi relatată în limba străină la lecția despre activitățile fizice din aceeași clasă, cu cifrele obținute de elevi.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Elevul/eleva formulează concluzii cu privire la adaptarea inimii la efort, în context investigativ.",
   "a_tip": "ri",
   "a_clasa": "vii",
   "a_ui": "2026p/biologie/vii/ui/3",
   "a_ui_titlu": "Organismul uman și sănătatea",
   "b_text": "Activități fizice și hobby-uri creative",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "vii",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/vii/ui/1",
   "b_ui_titlu": "Mediul personal, identitar și al stării de bine"
  },
  {
   "a": "2026p/biologie/vii/uc/4.2",
   "b": "2026p/limba-straina/vii/ucont/4-n03",
   "tip": "context-aplicare",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Investigarea biodiversității unui habitat local la Biologie oferă material pentru lecția de limbă străină despre spațiile naturale și resursele oferite de natură, în aceeași clasă.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Investigarea biodiversității habitatelor locale, manifestând curiozitate științifică în colectarea datelor.",
   "a_tip": "uc",
   "a_clasa": "vii",
   "a_ui": "2026p/biologie/vii/ui/4",
   "a_ui_titlu": "Organismele în mediul lor de viață",
   "b_text": "Spațiile naturale și resursele oferite de natură",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "vii",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/vii/ui/4",
   "b_ui_titlu": "Mediul natural și construit"
  },
  {
   "a": "2026p/biologie/viii/ucont/4-n02",
   "b": "2026p/limba-straina/viii/ucont/4-n01",
   "tip": "context-aplicare",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "În clasa a VIII-a, diversitatea spațiilor naturale, la limba străină, și diversitatea ecosistemelor terestre, acvatice și subterane, la Biologie, se pot preda în paralel, cu aceleași exemple.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "Diversitatea ecosistemelor",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "viii",
   "a_ui": "2026p/biologie/viii/ui/4",
   "a_ui_titlu": "Organismele în mediul lor de viață",
   "b_text": "Diversitatea spațiilor naturale",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "viii",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/viii/ui/4",
   "b_ui_titlu": "Mediul natural și construit"
  },
  {
   "a": "2026p/biologie/viii/uc/4.4",
   "b": "2026p/limba-straina/viii/ucont/4-n02",
   "tip": "context-aplicare",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Ariile naturale protejate, discutate la limba străină, sunt un exemplu direct pentru soluțiile de protejare a ecosistemelor propuse la Biologie în aceeași clasă; elevii pot prezenta în limba străină o arie protejată din Republica Moldova.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "Propunerea unor soluții de protejare a ecosistemelor și a biodiversității pe baza analizei impactului activităților umane asupra mediului, manifestând responsabilitate față de dezvoltarea durabilă.",
   "a_tip": "uc",
   "a_clasa": "viii",
   "a_ui": "2026p/biologie/viii/ui/4",
   "a_ui_titlu": "Organismele în mediul lor de viață",
   "b_text": "Arii naturale protejate",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "viii",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/viii/ui/4",
   "b_ui_titlu": "Mediul natural și construit"
  },
  {
   "a": "2026p/biologie/viii/ucont/1-n08",
   "b": "2026p/limba-straina/viii/ucont/1-n05",
   "tip": "context-aplicare",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Etichetele alimentare și tabelele nutriționale de la Biologie sunt adesea în limbi străine, așa că lecția despre cultura alimentației responsabile din clasa a VIII-a poate folosi etichete reale pe care elevii le citesc și le interpretează la ambele ore.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "Etichetele produselor alimentare, tabelele nutriționale și jurnalele alimentare pentru analiza relației dintre compoziția alimentelor, funcționarea celulelor și sănătatea organismului.",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "viii",
   "a_ui": "2026p/biologie/viii/ui/1",
   "a_ui_titlu": "Celula, unitatea de bază a vieții",
   "b_text": "Cultura alimentației responsabile",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "viii",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/viii/ui/1",
   "b_ui_titlu": "Mediul personal, identitar și al stării de bine"
  },
  {
   "a": "2026p/biologie/viii/uc/3.6",
   "b": "2026p/limba-straina/viii/ucont/1-n04",
   "tip": "context-aplicare",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Sănătatea emoțională și echilibrul în viața cotidiană, la limba străină, se pot sprijini pe comportamentele care protejează sistemul nervos, justificate la Biologie în aceeași clasă.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Justificarea comportamentelor de menținere a sănătății sistemului nervos, analizatorilor și aparatului locomotor în raport cu factorii de risc și stilul de viață, manifestând responsabilitate personală și socială.",
   "a_tip": "uc",
   "a_clasa": "viii",
   "a_ui": "2026p/biologie/viii/ui/3",
   "a_ui_titlu": "Organismul uman și sănătatea",
   "b_text": "Sănătate emoțională și echilibru în viața cotidiană",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "viii",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/viii/ui/1",
   "b_ui_titlu": "Mediul personal, identitar și al stării de bine"
  },
  {
   "a": "2026p/biologie/viii/uc/4.3",
   "b": "2026p/limba-straina/viii-ls2/ucont/4-n03",
   "tip": "context-aplicare",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Adaptarea la mediu, temă la limba străină a doua, poate folosi exemplele de adaptări ale organismelor la condițiile mediului analizate la Biologie în aceeași clasă.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Analizarea adaptărilor organismelor la condițiile mediului de viață prin raportare la caracteristicile ecosistemelor, manifestând gândire critică.",
   "a_tip": "uc",
   "a_clasa": "viii",
   "a_ui": "2026p/biologie/viii/ui/4",
   "a_ui_titlu": "Organismele în mediul lor de viață",
   "b_text": "Adaptarea la mediu",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "viii",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/viii-ls2/ui/4",
   "b_ui_titlu": "Mediul natural și construit"
  },
  {
   "a": "2026p/biologie/ix/uc/2.4",
   "b": "2026p/limba-straina/ix/ucont/1-n05",
   "tip": "context-aplicare",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Alimentația conștientă și sustenabilă, la limba străină, se leagă de valoarea alimentară și riscurile unor ciuperci, plante și produse fermentate, analizate la Biologie în clasa a IX-a.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Analizarea valorii alimentare și a riscurilor asociate utilizării unor fungi, plante și produse obținute cu ajutorul microorganismelor, pe baza informațiilor științifice și a recomandărilor de siguranță alimentară.",
   "a_tip": "uc",
   "a_clasa": "ix",
   "a_ui": "2026p/biologie/ix/ui/2",
   "a_ui_titlu": "Diversitatea și clasificarea organismelor vii",
   "b_text": "Alimentație conștientă și sustenabilă",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "ix",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/ix/ui/1",
   "b_ui_titlu": "Mediul personal, identitar și al stării de bine"
  },
  {
   "a": "2026p/biologie/ix/uc/2.5",
   "b": "2026p/limba-straina/ix-ls2/ucont/4-n02",
   "tip": "context-aplicare",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Animalele și plantele protejate, la limba străină a doua, și necesitatea conservării biodiversității, argumentată la Biologie, se studiază în clasa a IX-a; argumentele de la Biologie pot fi reformulate simplu în limba străină.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "Argumentarea necesității conservării biodiversității organismelor studiate, cu accent pe biodiversitatea vegetală, fungică și microbiană, în contexte de dezvoltare durabilă și protecție a mediului.",
   "a_tip": "uc",
   "a_clasa": "ix",
   "a_ui": "2026p/biologie/ix/ui/2",
   "a_ui_titlu": "Diversitatea și clasificarea organismelor vii",
   "b_text": "Animale și plante protejate",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "ix",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/ix-ls2/ui/4",
   "b_ui_titlu": "Mediul natural și construit"
  },
  {
   "a": "2026p/biologie/x-umanist/ucont/3-n12",
   "b": "2026p/limba-straina/x/ucont/4-n05",
   "tip": "context-aplicare",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Riscurile pentru flora și fauna din mediul natural, la limba străină, se pot discuta pe baza planului de acțiuni pentru ocrotirea biodiversității locale cerut la Biologie, profil umanist, în aceeași clasă.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "Plan de acțiuni de ocrotire a biodiversității la nivel local.",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "x",
   "a_ui": "2026p/biologie/x-umanist/ui/3",
   "a_ui_titlu": "Sistematica organismelor",
   "b_text": "Riscuri pentru flora și fauna din mediul natural",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "x",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/x/ui/4",
   "b_ui_titlu": "Mediul natural și construit"
  },
  {
   "a": "2026p/biologie/x-real-general/ucont/3-n13",
   "b": "2026p/limba-straina/x/ucont/4-n05",
   "tip": "context-aplicare",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "La profilul real și general, studiul de impact ecologic despre conservarea speciilor din comunitate, de la Biologie, poate fi folosit în lecția de limbă străină despre riscurile pentru flora și fauna, în aceeași clasă.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "Studiu de impact ecologic în comunitatea locală: Conservarea biodiversității și protecția speciilor în contextul dezvoltării durabile.",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "x",
   "a_ui": "2026p/biologie/x-real-general/ui/3",
   "a_ui_titlu": "Sistematica organismelor",
   "b_text": "Riscuri pentru flora și fauna din mediul natural",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "x",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/x/ui/4",
   "b_ui_titlu": "Mediul natural și construit"
  },
  {
   "a": "2026p/biologie/xi-umanist/ucont/1-n06",
   "b": "2026p/limba-straina/xi/ucont/5-n03",
   "tip": "context-aplicare",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Igiena digitală și starea de bine, la limba străină, se sprijină pe studiul de caz de la Biologie, profil umanist, despre influența somnului, stresului și tehnologiilor digitale asupra atenției și memoriei, în aceeași clasă.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "Studiul de caz privind influența somnului, stresului și utilizării tehnologiilor digitale asupra atenției, memoriei, concentrării și comportamentului.",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "xi",
   "a_ui": "2026p/biologie/xi-umanist/ui/1",
   "a_ui_titlu": "Sistemul nervos la om",
   "b_text": "Igienă digitală - strategii personale de well-being digital",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "xi",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/xi/ui/5",
   "b_ui_titlu": "Mediul digital și mediatic"
  },
  {
   "a": "2026p/biologie/xi-real-general/ucont/1-n09",
   "b": "2026p/limba-straina/xi/ucont/5-n03",
   "tip": "context-aplicare",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Jurnalul de monitorizare a utilizării ecranelor de la Biologie dă date reale pentru strategiile personale de echilibru digital discutate la limba străină în clasa a XI-a.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "Jurnal de monitorizare a stilului de viață și a utilizării ecranelor digitale.",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "xi",
   "a_ui": "2026p/biologie/xi-real-general/ui/1",
   "a_ui_titlu": "Sistemul nervos la om",
   "b_text": "Igienă digitală - strategii personale de well-being digital",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "xi",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/xi/ui/5",
   "b_ui_titlu": "Mediul digital și mediatic"
  },
  {
   "a": "2026p/biologie/xi-real-general/ucont/4-n02",
   "b": "2026p/limba-straina/xi/ucont/1-n06",
   "tip": "context-aplicare",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Sportul și antrenamentul fizic, la limba străină, se pot explica cu mecanismele contracției musculare studiate la Biologie în aceeași clasă.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Funcționarea aparatului locomotor și mecanismele contracției musculare",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "xi",
   "a_ui": "2026p/biologie/xi-real-general/ui/4",
   "a_ui_titlu": "Aparatul locomotor și locomoția la om",
   "b_text": "Sport și antrenament fizic",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "xi",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/xi/ui/1",
   "b_ui_titlu": "Mediul personal, identitar și al stării de bine"
  },
  {
   "a": "2026p/biologie/xi-real-general/ucont/7-n09",
   "b": "2026p/limba-straina/xi/ucont/1-n04",
   "tip": "context-aplicare",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Stilurile de viață și sănătatea, la limba străină, pot fi discutate pe baza comportamentelor alimentare responsabile și a prevenirii tulburărilor alimentare, de la Biologie, în aceeași clasă.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Comportamente alimentare responsabile și măsuri de prevenire a afecțiunilor sistemului digestiv și a tulburărilor metabolice. (G) (R)",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "xi",
   "a_ui": "2026p/biologie/xi-real-general/ui/7",
   "a_ui_titlu": "Nutriția la om",
   "b_text": "Stiluri de viață și sănătate",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "xi",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/xi/ui/1",
   "b_ui_titlu": "Mediul personal, identitar și al stării de bine"
  },
  {
   "a": "2026p/biologie/xii-real/ucont/4-n04",
   "b": "2026p/limba-straina/xii/ucont/4-n07",
   "tip": "context-aplicare",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Cercetările și inovațiile pentru mediu, la limba străină, pot avea ca exemple biotehnologiile folosite în protecția mediului, studiate la Biologie în clasa a XII-a; elevii pot citi în limba străină un articol despre o astfel de inovație.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Biotehnologii tradiționale și moderne",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "xii",
   "a_ui": "2026p/biologie/xii-real/ui/4",
   "a_ui_titlu": "Ameliorarea organismelor. Biotehnologii",
   "b_text": "Cercetări și inovații pentru mediu",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "xii",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/xii/ui/4",
   "b_ui_titlu": "Mediul natural și construit"
  },
  {
   "a": "2026p/biologie/xii-umanist/ucont/5-n05",
   "b": "2026p/limba-straina/xii-ls2/ucont/4-n03",
   "tip": "context-aplicare",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Natura și dezvoltarea durabilă, la limba străină a doua, și măsurile de remediere a problemelor ecologice, la Biologie, se predau în clasa a XII-a; un proiect comun poate fi prezentat în ambele limbi.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "Probleme ecologice globale.",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "xii",
   "a_ui": "2026p/biologie/xii-umanist/ui/5",
   "a_ui_titlu": "Ecologia și protecția mediului",
   "b_text": "Natura și dezvoltarea durabilă",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "xii",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/xii-ls2/ui/4",
   "b_ui_titlu": "Mediul natural și construit"
  },
  {
   "a": "2026p/biologie/xii-general/ucont/5-n05",
   "b": "2026p/limba-straina/xii-ls2/ucont/4-n01",
   "tip": "context-aplicare",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Schimbările climatice și provocările globale, la limba străină a doua, se sprijină pe conservarea biodiversității în contextul modificărilor climatice, studiată la Biologie, profil general, în aceeași clasă.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "Probleme ecologice globale",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "xii",
   "a_ui": "2026p/biologie/xii-general/ui/5",
   "a_ui_titlu": "Ecologia și protecția mediului",
   "b_text": "Schimbări climatice și provocări globale",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "xii",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/xii-ls2/ui/4",
   "b_ui_titlu": "Mediul natural și construit"
  }
 ],
 "mentiuni_fara_pereche": [],
 "mentiuni": [
  {
   "din": "limba-straina",
   "id": "2026p/limba-straina/ix/ui/4",
   "clasa": "ix",
   "text": "Biologie: circuitul deșeurilor și regulile de sortare în școală."
  },
  {
   "din": "limba-straina",
   "id": "2026p/limba-straina/vi-ls2/ui/4",
   "clasa": "vi",
   "text": "Biologie: vremea, fenomenele naturii și habitatele specifice (pădurea, râurile, câmpiile) cu viețuitoarele lor."
  },
  {
   "din": "limba-straina",
   "id": "2026p/limba-straina/vii-ls2/ui/4",
   "clasa": "vii",
   "text": "Biologie: studierea importanței apei, aerului, solului și spațiilor verzi pentru organismele vii, precum și a relației dintre om și mediul natural."
  },
  {
   "din": "limba-straina",
   "id": "2026p/limba-straina/x/ui/1",
   "clasa": "x",
   "text": "Biologie: sănătatea organismului, alimentația echilibrată și importanța activității fizice."
  },
  {
   "din": "limba-straina",
   "id": "2026p/limba-straina/x-ls2/ui/4",
   "clasa": "x",
   "text": "Biologie: explicarea diversității ecosistemelor și a influenței activităților umane; identificarea unor modalități de protejare a mediului natural."
  },
  {
   "din": "limba-straina",
   "id": "2026p/limba-straina/xi-ls2/ui/4",
   "clasa": "xi",
   "text": "Biologie: explicarea efectelor poluării și ale activităților umane asupra ecosistemelor; identificarea modalităților de protejare a pădurilor, a apei și a diversității naturale."
  },
  {
   "din": "limba-straina",
   "id": "2026p/limba-straina/xii-ls2/ui/1",
   "clasa": "xii",
   "text": "Educație fizică/Biologie: menținerea echilibrului fizic și emoțional în perioade de schimbare."
  }
 ]
}