{
 "schema": "busola-curriculara/punte-0.1",
 "discipline": [
  "limba-romana",
  "literatura-universala"
 ],
 "editie": "2026p",
 "metoda": "Perechile au fost propuse automat, prin citirea comparată a unităților de competență, rezultatelor învățării, conținuturilor și listelor de lecturi din cele două proiecte de curriculum. Documentul de Literatura universală nu numește Limba română; rubricile interdisciplinare de la Limba română numesc literatura universală, iar fiecare dintre aceste trimiteri are cel puțin o pereche cu capătul de română în unitatea care o face (legături trecute ca menționate explicit). Unitățile de lectură de la Limba română (Lectura ‒ sursă de informare și de formare) numesc și ele literatura universală, dar într-o formulare pe care lista automată de trimiteri nu o prinde; legăturile lor sunt trecute ca deduse. Toate legăturile sunt o judecată automată și așteaptă verificarea unui expert în ambele discipline.",
 "legaturi": [
  {
   "a": "2026p/limba-romana/x/ucont/n01.2",
   "b": "2026p/literatura-universala/x/ucont/n01.2",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/limba-romana/x/ui/n01",
   "explicatie": "Limba română tratează în clasa a X-a patrimoniul românesc, european și universal, iar Literatura universală studiază în aceeași clasă patrimoniul literar și circulația operelor prin traducere; o operă românească tradusă poate fi exemplul comun al celor două lecții.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "Patrimoniu",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "x",
   "a_ui": "2026p/limba-romana/x/ui/n01",
   "a_ui_titlu": "Identitate lingvistică și culturală ‒ repere, valori și deschidere interculturală",
   "b_text": "Patrimoniul literar și circulația operelor.",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "x",
   "b_ui": "2026p/literatura-universala/x/ui/n01",
   "b_ui_titlu": "LITERATURA UNIVERSALĂ ȘI LITERATURA NAȚIONALĂ"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana/x/ri/n01.04",
   "b": "2026p/literatura-universala/x/ri/1-3.1.1",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/limba-romana/x/ui/n01",
   "explicatie": "Recunoașterea valorilor și simbolurilor din patrimoniul românesc, european și universal, cerută la Limba română în clasa a X-a, și identificarea elementelor de specific cultural și a valorilor general-umane în fragmente literare, cerută la Literatura universală, se exersează pe aceleași texte.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "recunoaște valori, simboluri și repere ale patrimoniului cultural românesc, european și universal;",
   "a_tip": "ri",
   "a_clasa": "x",
   "a_ui": "2026p/limba-romana/x/ui/n01",
   "a_ui_titlu": "Identitate lingvistică și culturală ‒ repere, valori și deschidere interculturală",
   "b_text": "identifică elemente de specific cultural și valori general-umane în fragmentele literare studiate;",
   "b_tip": "ri",
   "b_clasa": "x",
   "b_ui": "2026p/literatura-universala/x/ui/n01",
   "b_ui_titlu": "LITERATURA UNIVERSALĂ ȘI LITERATURA NAȚIONALĂ"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana/x/ri/n02.05",
   "b": "2026p/literatura-universala/x/ri/1-3.1.2",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/limba-romana/x/ui/n02",
   "explicatie": "Regulile de comportament verbal în dialog, aplicate la Limba română în clasa a X-a, sunt cele pe care Literatura universală le cere în aceeași clasă la dialogul intercultural despre specificul cultural și valorile general-umane.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "aplică reguli de comportament verbal în situații de comunicare dialogală și monologală;",
   "a_tip": "ri",
   "a_clasa": "x",
   "a_ui": "2026p/limba-romana/x/ui/n02",
   "a_ui_titlu": "Comunicarea orală în contexte educaționale, publice, civice și media",
   "b_text": "participă la un dialog intercultural despre raportul dintre specificul cultural și valorile general-umane, cu respectarea regulilor de comunicare;",
   "b_tip": "ri",
   "b_clasa": "x",
   "b_ui": "2026p/literatura-universala/x/ui/n01",
   "b_ui_titlu": "LITERATURA UNIVERSALĂ ȘI LITERATURA NAȚIONALĂ"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana/xi/ucont/n01.3",
   "b": "2026p/literatura-universala/xi/ucont/n01.2",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/limba-romana/xi/ui/n01",
   "explicatie": "Interferențele și influențele reciproce dintre culturi, tratate la Limba română în clasa a XI-a, și interferențele estetice dintre curente, studiate la Literatura universală în aceeași clasă, descriu același fenomen de circulație a modelelor culturale.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Interferențe culturale",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "xi",
   "a_ui": "2026p/limba-romana/xi/ui/n01",
   "a_ui_titlu": "Identitate lingvistică și culturală ‒ repere, valori și deschidere interculturală",
   "b_text": "Evoluția literară: tradiție, inovație și interferențe estetice",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "xi",
   "b_ui": "2026p/literatura-universala/xi/ui/n01",
   "b_ui_titlu": "LITERATURA UNIVERSALĂ DIN PERSPECTIVA CURENTELOR LITERARE"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana/xi/ucont/n01.2",
   "b": "2026p/literatura-universala/x/ri/1-3.2.3",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/limba-romana/xi/ui/n01",
   "explicatie": "Limba română studiază în clasa a XI-a personalități reprezentative ale culturii naționale în context universal, iar Literatura universală cere încă din clasa a X-a argumentarea relevanței unei opere naționale pentru patrimoniul literar universal; aceleași nume pot servi drept exemple documentate.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Patrimoniul uman",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "xi",
   "a_ui": "2026p/limba-romana/xi/ui/n01",
   "a_ui_titlu": "Identitate lingvistică și culturală ‒ repere, valori și deschidere interculturală",
   "b_text": "argumentează, ca rezultat de extindere, relevanța culturală a unei opere din literatura națională pentru patrimoniul literar universal, utilizând un exemplu documentat.",
   "b_tip": "ri",
   "b_clasa": "x",
   "b_ui": "2026p/literatura-universala/x/ui/n01",
   "b_ui_titlu": "LITERATURA UNIVERSALĂ ȘI LITERATURA NAȚIONALĂ"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana/xii/ucont/n01.3",
   "b": "2026p/literatura-universala/xii/ucont/n01.1",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/limba-romana/xii/ui/n01",
   "explicatie": "Dialogul dintre valori și culturi în context național și universal, tratat la Limba română în clasa a XII-a, și literatura universală ca spațiu al dialogului între culturi, studiată la Literatura universală în aceeași clasă, sunt aceeași temă abordată din două direcții.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "Dialogul valorilor culturale",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "xii",
   "a_ui": "2026p/limba-romana/xii/ui/n01",
   "a_ui_titlu": "Identitate lingvistică și culturală ‒ repere, valori și deschidere interculturală",
   "b_text": "Literatura universală ca spațiu al dialogului între culturi",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "xii",
   "b_ui": "2026p/literatura-universala/xii/ui/n01",
   "b_ui_titlu": "LITERATURA UNIVERSALĂ DIN PERSPECTIVĂ TEMATICĂ ȘI COMPARATIVĂ"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana/xii/ri/n01.08",
   "b": "2026p/literatura-universala/xii/uc/1-3.1",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/limba-romana/xii/ui/n01",
   "explicatie": "Argumentarea importanței dialogului intercultural, cerută la Limba română în clasa a XII-a, se transformă la Literatura universală în medierea efectivă a unui dialog intercultural și literar pe o temă; argumentul de la română poate deschide dezbaterea de la literatură.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "argumentează importanța dialogului intercultural;",
   "a_tip": "ri",
   "a_clasa": "xii",
   "a_ui": "2026p/limba-romana/xii/ui/n01",
   "a_ui_titlu": "Identitate lingvistică și culturală ‒ repere, valori și deschidere interculturală",
   "b_text": "Medierea dialogului intercultural și literar din perspectivă tematică, prin reflecții critice asupra lumii și a experienței umane, cu respect și spirit civic.",
   "b_tip": "uc",
   "b_clasa": "xii",
   "b_ui": "2026p/literatura-universala/xii/ui/n01",
   "b_ui_titlu": "LITERATURA UNIVERSALĂ DIN PERSPECTIVĂ TEMATICĂ ȘI COMPARATIVĂ"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana/xii/ucont/n04.2",
   "b": "2026p/literatura-universala/xii/ri/1-1.1.3",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/limba-romana/xii/ui/n04",
   "explicatie": "Compoziția-paralelă, introdusă la Limba română în clasa a XII-a, este forma scrisă potrivită pentru sarcina de la Literatura universală din aceeași clasă de a stabili relații între reprezentarea unei teme în literatura universală și în cea națională.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "Scrierea metaliterară",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "xii",
   "a_ui": "2026p/limba-romana/xii/ui/n04",
   "a_ui_titlu": "Comunicarea scrisă – expresie personală, cultură lingvistică și responsabilitate",
   "b_text": "stabilește, ca rezultat de extindere, relații între reprezentarea unei teme în literatura universală și în literatura națională;",
   "b_tip": "ri",
   "b_clasa": "xii",
   "b_ui": "2026p/literatura-universala/xii/ui/n01",
   "b_ui_titlu": "LITERATURA UNIVERSALĂ DIN PERSPECTIVĂ TEMATICĂ ȘI COMPARATIVĂ"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana/xii/ri/n04.09",
   "b": "2026p/literatura-universala/xii/ri/1-2.2.2",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/limba-romana/xii/ui/n04",
   "explicatie": "Normele de citare și integritatea academică, cerute la Limba română în clasa a XII-a, sunt necesare la Literatura universală când elevul organizează informațiile într-o hartă tematică sau un portofoliu cu indicarea corectă a surselor.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "integrează surse media și digitale în texte proprii, respectând normele de citare și principiile integrității academice;",
   "a_tip": "ri",
   "a_clasa": "xii",
   "a_ui": "2026p/limba-romana/xii/ui/n04",
   "a_ui_titlu": "Comunicarea scrisă – expresie personală, cultură lingvistică și responsabilitate",
   "b_text": "organizează informațiile și observațiile de lectură într-o hartă tematică, un tabel comparativ, un portofoliu sau o altă resursă pentru colegi, cu indicarea corectă a surselor;",
   "b_tip": "ri",
   "b_clasa": "xii",
   "b_ui": "2026p/literatura-universala/xii/ui/n01",
   "b_ui_titlu": "LITERATURA UNIVERSALĂ DIN PERSPECTIVĂ TEMATICĂ ȘI COMPARATIVĂ"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana/x/ucont/n03.3",
   "b": "2026p/literatura-universala/x/ucont/n05.1",
   "tip": "complementar",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Sonetul apare la Limba română în clasa a X-a printre poeziile cu formă fixă, iar Literatura universală citește în aceeași clasă sonetele lui Petrarca și Shakespeare; lista suplimentară de la română propune Ultimele sonete închipuite ale lui Shakespeare de V. Voiculescu, care pot fi puse lângă originalul englez.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "Genul liric",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "x",
   "a_ui": "2026p/limba-romana/x/ui/n03",
   "a_ui_titlu": "Lectura ‒ sursă de informare și de formare",
   "b_text": "Poezia epocii Renașterii",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "x",
   "b_ui": "2026p/literatura-universala/x/ui/n05",
   "b_ui_titlu": "LITERATURA RENAȘTERII EUROPENE"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana/x/ucont/n03.2",
   "b": "2026p/literatura-universala/x/ucont/n05.3",
   "tip": "complementar",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Limba română predă în clasa a X-a conflictul, personajul dramatic și speciile comedie și dramă, iar Literatura universală citește în aceeași clasă tragedia renascentistă (Hamlet, Macbeth); noțiunile de structură dramatică de la română se aplică direct la Shakespeare.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Genul dramatic",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "x",
   "a_ui": "2026p/limba-romana/x/ui/n03",
   "a_ui_titlu": "Lectura ‒ sursă de informare și de formare",
   "b_text": "Teatrul epocii Renașterii",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "x",
   "b_ui": "2026p/literatura-universala/x/ui/n05",
   "b_ui_titlu": "LITERATURA RENAȘTERII EUROPENE"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana/x/ucont/n03.2",
   "b": "2026p/literatura-universala/x/ucont/n03.2",
   "tip": "complementar",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Elementele de structură ale operei dramatice, învățate la Limba română în clasa a X-a, sunt aplicate la Literatura universală în aceeași clasă la tragedia greacă (Antigona); tragedia, absentă din speciile enumerate la română, completează tabloul genului dramatic.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Genul dramatic",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "x",
   "a_ui": "2026p/limba-romana/x/ui/n03",
   "a_ui_titlu": "Lectura ‒ sursă de informare și de formare",
   "b_text": "Literatura Greciei Antice",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "x",
   "b_ui": "2026p/literatura-universala/x/ui/n03",
   "b_ui_titlu": "LITERATURILE ANTICHITĂȚII ORIENTALE ȘI GRECO-LATINE"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana/x/ucont/n03.1",
   "b": "2026p/literatura-universala/x/ucont/n05.2",
   "tip": "complementar",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Romanul și nuvela, cu perspectiva narativă și tipurile de naratori, sunt predate la Limba română în clasa a X-a, iar Literatura universală citește în aceeași clasă Don Quijote și Decameronul ca începuturi ale romanului și nuvelei moderne.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Genul epic",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "x",
   "a_ui": "2026p/limba-romana/x/ui/n03",
   "a_ui_titlu": "Lectura ‒ sursă de informare și de formare",
   "b_text": "Proza epocii Renașterii",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "x",
   "b_ui": "2026p/literatura-universala/x/ui/n05",
   "b_ui_titlu": "LITERATURA RENAȘTERII EUROPENE"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana/x/ucont/n03.4",
   "b": "2026p/literatura-universala/x/ucont/n05.2",
   "tip": "complementar",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Eseul literar este studiat la Limba română în clasa a X-a, iar Literatura universală citește în aceeași clasă Eseurile lui Montaigne, care au dat numele speciei; lecția de română poate porni de la modelul lui Montaigne.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "Textul de graniță",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "x",
   "a_ui": "2026p/limba-romana/x/ui/n03",
   "a_ui_titlu": "Lectura ‒ sursă de informare și de formare",
   "b_text": "Proza epocii Renașterii",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "x",
   "b_ui": "2026p/literatura-universala/x/ui/n05",
   "b_ui_titlu": "LITERATURA RENAȘTERII EUROPENE"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana/x/ucont/n03.1",
   "b": "2026p/literatura-universala/xii/ri/3-2.1.2",
   "tip": "prealabil",
   "inainte": "a",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Cronotopul textului, introdus la Limba română în clasa a X-a la genul epic, este noțiunea pe care Literatura universală o folosește în clasa a XII-a când cere un portofoliu de cronotopuri pentru tema călătoriei.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "Genul epic",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "x",
   "a_ui": "2026p/limba-romana/x/ui/n03",
   "a_ui_titlu": "Lectura ‒ sursă de informare și de formare",
   "b_text": "organizează observațiile de lectură într-o hartă, axă a călătoriei, tabel comparativ, jurnal sau portofoliu de cronotopuri;",
   "b_tip": "ri",
   "b_clasa": "xii",
   "b_ui": "2026p/literatura-universala/xii/ui/n03",
   "b_ui_titlu": "AVENTURĂ ŞI CĂLĂTORIE"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana/x/ucont/n03.3",
   "b": "2026p/literatura-universala/xii/ucont/n01.2",
   "tip": "prealabil",
   "inainte": "a",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Tema, motivul și simbolul sunt definite la Limba română în clasa a X-a, la genul liric; lectura tematică și comparativă de la Literatura universală din clasa a XII-a pornește de la aceleași noțiuni.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "Genul liric",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "x",
   "a_ui": "2026p/limba-romana/x/ui/n03",
   "a_ui_titlu": "Lectura ‒ sursă de informare și de formare",
   "b_text": "Lectura tematică și comparativă",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "xii",
   "b_ui": "2026p/literatura-universala/xii/ui/n01",
   "b_ui_titlu": "LITERATURA UNIVERSALĂ DIN PERSPECTIVĂ TEMATICĂ ȘI COMPARATIVĂ"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana/x/uc/3.3",
   "b": "2026p/literatura-universala/x/ri/5-2.2.1",
   "tip": "aceeasi-abilitate",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Recunoașterea specificului de gen și specie, cerută la Limba română în clasa a X-a, este aceeași operație pe care Literatura universală o cere în aceeași clasă la identificarea elementelor tematice și formale ale unui text poetic, narativ sau dramatic al Renașterii.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Recunoașterea specificului de stil funcțional, gen și specie al textului literar, nonliterar și de graniță, manifestând implicare și perseverență.",
   "a_tip": "uc",
   "a_clasa": "x",
   "a_ui": "2026p/limba-romana/x/ui/n03",
   "a_ui_titlu": "Lectura ‒ sursă de informare și de formare",
   "b_text": "identifică elementele tematice și formale relevante într-un text poetic, narativ sau dramatic al Renașterii;",
   "b_tip": "ri",
   "b_clasa": "x",
   "b_ui": "2026p/literatura-universala/x/ui/n05",
   "b_ui_titlu": "LITERATURA RENAȘTERII EUROPENE"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana/xi/ucont/n03.1",
   "b": "2026p/literatura-universala/x/ucont/n02.1",
   "tip": "prealabil",
   "inainte": "b",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Miturile românești și folclorul sunt studiate la Limba română în clasa a XI-a, după ce Literatura universală a tratat în clasa a X-a mitul ca formă de explicare a lumii; elevul poate compara Monastirea Argeșului sau Tinerețe fără bătrânețe și viață fără de moarte cu miturile citite anterior.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Fundamente ale culturii române",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "xi",
   "a_ui": "2026p/limba-romana/xi/ui/n03",
   "a_ui_titlu": "Lectura ‒ sursă de informare și de formare",
   "b_text": "Mitul și viziunea arhaică asupra lumii.",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "x",
   "b_ui": "2026p/literatura-universala/x/ui/n02",
   "b_ui_titlu": "MITOLOGIA POPOARELOR LUMII"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana/xi/ucont/n03.2",
   "b": "2026p/literatura-universala/x/ucont/n05.2",
   "tip": "prealabil",
   "inainte": "b",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Umanismul este predat la Literatura universală în clasa a X-a (Erasmus, Montaigne) și reluat la Limba română în clasa a XI-a pentru perioada veche (Ureche, Cantemir); elevul vine la română cu ideea de umanism european.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Perioada veche",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "xi",
   "a_ui": "2026p/limba-romana/xi/ui/n03",
   "a_ui_titlu": "Lectura ‒ sursă de informare și de formare",
   "b_text": "Proza epocii Renașterii",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "x",
   "b_ui": "2026p/literatura-universala/x/ui/n05",
   "b_ui_titlu": "LITERATURA RENAȘTERII EUROPENE"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana/xi/ucont/n03.2",
   "b": "2026p/literatura-universala/xi/ucont/n03.1",
   "tip": "complementar",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Iluminismul este studiat în clasa a XI-a la ambele discipline: Limba română îl tratează în perioada veche (Budai-Deleanu, Țiganiada), Literatura universală prin romanul iluminist (Defoe, Swift); comparația dintre variantele națională și europeană e la îndemână.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "Perioada veche",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "xi",
   "a_ui": "2026p/limba-romana/xi/ui/n03",
   "a_ui_titlu": "Lectura ‒ sursă de informare și de formare",
   "b_text": "Romanul iluminist",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "xi",
   "b_ui": "2026p/literatura-universala/xi/ui/n03",
   "b_ui_titlu": "LITERATURA SECOLULUI AL XVIII-LEA"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana/xi/ucont/n03.3",
   "b": "2026p/literatura-universala/xi/ucont/n04.1",
   "tip": "complementar",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Romantismul este predat în clasa a XI-a la ambele discipline: Limba română îl ilustrează prin Eminescu (Luceafărul, Floare albastră), Literatura universală prin Lamartine, Novalis, Lermontov; aceleași trăsături ale curentului pot fi sistematizate o singură dată.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "Perioada modernă",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "xi",
   "a_ui": "2026p/limba-romana/xi/ui/n03",
   "a_ui_titlu": "Lectura ‒ sursă de informare și de formare",
   "b_text": "Romantismul",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "xi",
   "b_ui": "2026p/literatura-universala/xi/ui/n04",
   "b_ui_titlu": "LITERATURA SECOLULUI AL XIX-LEA"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana/xi/ucont/n03.4",
   "b": "2026p/literatura-universala/xi/ucont/n04.2",
   "tip": "complementar",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Romanul realist apare în clasa a XI-a la Limba română (Enigma Otiliei de G. Călinescu) și la Literatura universală (Moș Goriot, Roșu și negru); Enigma Otiliei se poate citi alături de Moș Goriot, cu care împarte tema moștenirii.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "Perioada interbelică",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "xi",
   "a_ui": "2026p/limba-romana/xi/ui/n03",
   "a_ui_titlu": "Lectura ‒ sursă de informare și de formare",
   "b_text": "Realismul",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "xi",
   "b_ui": "2026p/literatura-universala/xi/ui/n04",
   "b_ui_titlu": "LITERATURA SECOLULUI AL XIX-LEA"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana/xi/ucont/n03.4",
   "b": "2026p/literatura-universala/xi/ucont/n05.4",
   "tip": "complementar",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Teatrul modern este predat la Limba română în clasa a XI-a, cu Rinocerii lui Ionesco printre lecturile recomandate, iar Literatura universală propune în aceeași clasă teatrul absurdului, cu Cântăreața cheală și Scaunele de Ionesco ca texte alternative; același autor leagă cele două programe.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "Perioada interbelică",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "xi",
   "a_ui": "2026p/limba-romana/xi/ui/n03",
   "a_ui_titlu": "Lectura ‒ sursă de informare și de formare",
   "b_text": "Dramaturgia secolului al XX-lea",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "xi",
   "b_ui": "2026p/literatura-universala/xi/ui/n05",
   "b_ui_titlu": "LITERATURA SECOLULUI AL XX-LEA"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana/xi/ucont/n03.3",
   "b": "2026p/literatura-universala/xi/ucont/n04.3",
   "tip": "complementar",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Începuturile simbolismului sunt tratate la Limba română în clasa a XI-a (Macedonski), iar Literatura universală citește în aceeași clasă simboliștii francezi (Baudelaire, Verlaine, Rimbaud); modelul francez explică poezia lui Macedonski.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Perioada modernă",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "xi",
   "a_ui": "2026p/limba-romana/xi/ui/n03",
   "a_ui_titlu": "Lectura ‒ sursă de informare și de formare",
   "b_text": "Modernitatea literară la hotarul secolelor XIX-XX",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "xi",
   "b_ui": "2026p/literatura-universala/xi/ui/n04",
   "b_ui_titlu": "LITERATURA SECOLULUI AL XIX-LEA"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana/xi/ucont/n04.2",
   "b": "2026p/literatura-universala/xi/ri/1-3.2.1",
   "tip": "aceeasi-abilitate",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Compoziția de argumentare a apartenenței la un curent literar, cerută la Limba română în clasa a XI-a, și argumentarea utilității încadrării unei opere într-un curent, cerută la Literatura universală în aceeași clasă, sunt aceeași sarcină pe texte diferite.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "Scrierea metaliterară",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "xi",
   "a_ui": "2026p/limba-romana/xi/ui/n04",
   "a_ui_titlu": "Comunicarea scrisă – expresie personală, cultură lingvistică și responsabilitate",
   "b_text": "argumentează utilitatea încadrării unei opere într-un curent literar, prin raportare la un exemplu relevant;",
   "b_tip": "ri",
   "b_clasa": "xi",
   "b_ui": "2026p/literatura-universala/xi/ui/n01",
   "b_ui_titlu": "LITERATURA UNIVERSALĂ DIN PERSPECTIVA CURENTELOR LITERARE"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana/xi/ri/n03.08",
   "b": "2026p/literatura-universala/xi/ri/4-1.1.3",
   "tip": "complementar",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Limba română cere în clasa a XI-a legături între contextul istoric, evoluția culturii universale și fenomenul național, iar Literatura universală cere compararea manifestării unui curent în două spații culturale; spațiul românesc poate fi unul dintre cele două.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "stabilește legături între contextul istoric, evoluția culturii universale și fenomenul național;",
   "a_tip": "ri",
   "a_clasa": "xi",
   "a_ui": "2026p/limba-romana/xi/ui/n03",
   "a_ui_titlu": "Lectura ‒ sursă de informare și de formare",
   "b_text": "compară, ca rezultat de extindere, manifestarea unui curent sau a unei orientări literare în două spații culturale, pe baza unor criterii stabilite;",
   "b_tip": "ri",
   "b_clasa": "xi",
   "b_ui": "2026p/literatura-universala/xi/ui/n04",
   "b_ui_titlu": "LITERATURA SECOLULUI AL XIX-LEA"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana/xi/ucont/n03.6",
   "b": "2026p/literatura-universala/xi/ri/3-2.1.2",
   "tip": "complementar",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Articolul de teorie, istorie și critică literară, studiat la Limba română în clasa a XI-a, este tipul de sursă critică pe care Literatura universală cere să fie folosit responsabil în documentarea pentru dosarul cultural.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Textul nonliterar",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "xi",
   "a_ui": "2026p/limba-romana/xi/ui/n03",
   "a_ui_titlu": "Lectura ‒ sursă de informare și de formare",
   "b_text": "utilizează responsabil surse literare, critice și digitale în documentarea pentru dosarul cultural.",
   "b_tip": "ri",
   "b_clasa": "xi",
   "b_ui": "2026p/literatura-universala/xi/ui/n03",
   "b_ui_titlu": "LITERATURA SECOLULUI AL XVIII-LEA"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana/xii/ucont/n03.1",
   "b": "2026p/literatura-universala/xi/ucont/n05.1",
   "tip": "prealabil",
   "inainte": "b",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Avangarda este predată la Literatura universală în clasa a XI-a (Marinetti, Tzara, Breton) și la Limba română abia în clasa a XII-a (Urmuz); elevul ajunge la avangarda românească cunoscând deja manifestele europene, între care și cel al lui Tristan Tzara.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "Perioada interbelică",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "xii",
   "a_ui": "2026p/limba-romana/xii/ui/n03",
   "a_ui_titlu": "Literatura - sursă de informare și de formare",
   "b_text": "Diversitatea curentelor avangardiste",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "xi",
   "b_ui": "2026p/literatura-universala/xi/ui/n05",
   "b_ui_titlu": "LITERATURA SECOLULUI AL XX-LEA"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana/xii/ucont/n03.2",
   "b": "2026p/literatura-universala/xi/ucont/n06.1",
   "tip": "prealabil",
   "inainte": "b",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Postmodernismul este studiat la Literatura universală în clasa a XI-a (Borges, Eco, Calvino) și la Limba română în clasa a XII-a; procedeele (intertextualitate, parodie, metaficțiune) sunt deja cunoscute când elevul citește postmodernismul românesc.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "Perioada postbelică",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "xii",
   "a_ui": "2026p/limba-romana/xii/ui/n03",
   "a_ui_titlu": "Literatura - sursă de informare și de formare",
   "b_text": "Postmodernismul",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "xi",
   "b_ui": "2026p/literatura-universala/xi/ui/n06",
   "b_ui_titlu": "LITERATURA LA HOTARUL SECOLELOR XX-XXI"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana/xii/ucont/n03.2",
   "b": "2026p/literatura-universala/xi/ucont/n04.3",
   "tip": "prealabil",
   "inainte": "b",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Albatrosul lui Baudelaire, text de bază la Literatura universală în clasa a XI-a, este rescris în poezia românească postbelică citită la Limba română în clasa a XII-a (N. Labiș, Albatrosul ucis; A. Suceveanu, Albatrosul lui Baudelaire); elevul poate urmări același motiv în trei texte.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "Perioada postbelică",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "xii",
   "a_ui": "2026p/limba-romana/xii/ui/n03",
   "a_ui_titlu": "Literatura - sursă de informare și de formare",
   "b_text": "Modernitatea literară la hotarul secolelor XIX-XX",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "xi",
   "b_ui": "2026p/literatura-universala/xi/ui/n04",
   "b_ui_titlu": "LITERATURA SECOLULUI AL XIX-LEA"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana/xii/ucont/n03.3",
   "b": "2026p/literatura-universala/xi/ucont/n06.2",
   "tip": "complementar",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Literatura română după anul 2000, studiată la Limba română în clasa a XII-a, poate fi raportată la direcțiile literaturii contemporane globale (autoficțiune, migrație, multiculturalism) studiate la Literatura universală în clasa a XI-a.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Perioada contemporană (secolul al XXI-lea)",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "xii",
   "a_ui": "2026p/limba-romana/xii/ui/n03",
   "a_ui_titlu": "Literatura - sursă de informare și de formare",
   "b_text": "Direcții și tendințe ale literaturii contemporane",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "xi",
   "b_ui": "2026p/literatura-universala/xi/ui/n06",
   "b_ui_titlu": "LITERATURA LA HOTARUL SECOLELOR XX-XXI"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana/xii/ucont/n03.4",
   "b": "2026p/literatura-universala/xii/ucont/n05.2",
   "tip": "complementar",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Memorialistica și literatura documentară sunt predate la Limba română în clasa a XII-a (Larisa Turea, Cartea foametei), iar Literatura universală citește în aceeași clasă literatura mărturiei (Svetlana Aleksievici, Anne Frank); specia și funcția de mărturie sunt aceleași.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "Textul de graniță",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "xii",
   "a_ui": "2026p/limba-romana/xii/ui/n03",
   "a_ui_titlu": "Literatura - sursă de informare și de formare",
   "b_text": "Memorie, mărturie și responsabilitate pentru pace",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "xii",
   "b_ui": "2026p/literatura-universala/xii/ui/n05",
   "b_ui_titlu": "RĂZBOI ŞI PACE"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana/xii/ri/n03.02",
   "b": "2026p/literatura-universala/xii/ri/1-1.1.3",
   "tip": "complementar",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Legăturile dintre evoluția culturii universale și fenomenul național, cerute la Limba română în clasa a XII-a, și relațiile dintre reprezentarea unei teme în literatura universală și în cea națională, cerute la Literatura universală, se pot lucra în același proiect comparativ.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "stabilește legături între contextul istoric, evoluția culturii universale și fenomenul național;",
   "a_tip": "ri",
   "a_clasa": "xii",
   "a_ui": "2026p/limba-romana/xii/ui/n03",
   "a_ui_titlu": "Literatura - sursă de informare și de formare",
   "b_text": "stabilește, ca rezultat de extindere, relații între reprezentarea unei teme în literatura universală și în literatura națională;",
   "b_tip": "ri",
   "b_clasa": "xii",
   "b_ui": "2026p/literatura-universala/xii/ui/n01",
   "b_ui_titlu": "LITERATURA UNIVERSALĂ DIN PERSPECTIVĂ TEMATICĂ ȘI COMPARATIVĂ"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana/xii/ucont/n03.5",
   "b": "2026p/literatura-universala/xi/ri/5-2.3.3",
   "tip": "complementar",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Cronica de film și de teatru, studiată la Limba română în clasa a XII-a, dă forma în care se poate scrie comparația dintre un text literar și adaptarea lui, cerută la Literatura universală încă din clasa a XI-a ca rezultat de extindere.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Textul nonliterar",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "xii",
   "a_ui": "2026p/limba-romana/xii/ui/n03",
   "a_ui_titlu": "Literatura - sursă de informare și de formare",
   "b_text": "compară, ca rezultat de extindere, textul literar cu o adaptare, reinterpretare sau transpunere într-un alt limbaj artistic;",
   "b_tip": "ri",
   "b_clasa": "xi",
   "b_ui": "2026p/literatura-universala/xi/ui/n05",
   "b_ui_titlu": "LITERATURA SECOLULUI AL XX-LEA"
  }
 ],
 "mentiuni_fara_pereche": [],
 "mentiuni": [
  {
   "din": "limba-romana",
   "id": "2026p/limba-romana/x/ui/n01",
   "clasa": "x",
   "text": "în funcție de conținuturile abordate și de contextul de învățare, se realizează conexiuni cu istoria românilor și universală, literatura universală, eu și societatea, limbile străine, geografie, informatică etc."
  },
  {
   "din": "limba-romana",
   "id": "2026p/limba-romana/x/ui/n02",
   "clasa": "x",
   "text": "în funcție de conținuturile abordate și de contextul de învățare, se realizează conexiuni cu istoria românilor și universală, literatura universală, eu și societatea, limbile străine, geografie, informatică etc."
  },
  {
   "din": "limba-romana",
   "id": "2026p/limba-romana/xi/ui/n01",
   "clasa": "xi",
   "text": "în funcție de explorarea reprezentărilor culturale, a patrimoniului uman și a pluralismului cultural, se valorifică aspecte din istoria românilor și universală, literatura universală, eu și societatea, limbile străine, geografie, informatică etc."
  },
  {
   "din": "limba-romana",
   "id": "2026p/limba-romana/xii/ui/n01",
   "clasa": "xii",
   "text": "în funcție de conținuturile culturale abordate și de contextul de învățare, se realizează conexiuni cu istoria românilor și universală, literatura universală, eu și societatea, limbile străine, geografie, informatică etc."
  },
  {
   "din": "limba-romana",
   "id": "2026p/limba-romana/xii/ui/n04",
   "clasa": "xii",
   "text": "Rolul scrierii în evaluarea fenomenului cultural: literatura universală, istoria românilor și universală."
  }
 ]
}