{
 "schema": "busola-curriculara/punte-0.1",
 "discipline": [
  "limba-romana-alolingvi",
  "limba-straina"
 ],
 "editie": "2026p",
 "metoda": "Perechile au fost propuse automat, pornind de la toate unitățile în care Limba română pentru alolingvi numește Limba străină într-un proiect interdisciplinar (Limba străină nu numește Limba română pentru alolingvi), la care s-au adăugat legături deduse din citirea comparată a conținuturilor și rezultatelor învățării. Toate legăturile sunt o judecată automată și așteaptă verificarea unui expert în ambele discipline.",
 "legaturi": [
  {
   "a": "2026p/limba-romana-alolingvi/v/ucont/2.1",
   "b": "2026p/limba-straina/v/ucont/3-n06",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/limba-romana-alolingvi/v/ui/2",
   "explicatie": "Proiectul „Comunitatea mea – spațiu al comunicării empatice și respectului” numește Limba străină. Tema „Prietenii mei” de la Limba română și tema „Relații cu semenii” de la Limba străină din aceeași clasă pot folosi aceleași situații de dialog, în cele două limbi.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Prietenii mei",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "v",
   "a_ui": "2026p/limba-romana-alolingvi/v/ui/2",
   "a_ui_titlu": "COPILUL ÎN SOCIETATE",
   "b_text": "Relații cu semenii",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "v",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/v/ui/3",
   "b_ui_titlu": "Mediul școlar, social și civic"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana-alolingvi/v/ucont/5.4",
   "b": "2026p/limba-straina/v/ucont/1-n06",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/limba-romana-alolingvi/v/ui/5",
   "explicatie": "Proiectul „Timpul liber – resursă pentru sănătate și dezvoltare personală” se sprijină pe „Hobbyurile mele” la Limba română și pe „Activități recreative” la Limba străină: elevul își prezintă hobbyul în ambele limbi și compară vocabularul.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "Hobbyurile mele",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "v",
   "a_ui": "2026p/limba-romana-alolingvi/v/ui/5",
   "a_ui_titlu": "COPILUL ȘI UNIVERSUL PREFERINȚELOR",
   "b_text": "Activități recreative",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "v",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/v/ui/1",
   "b_ui_titlu": "Mediul personal, identitar și al stării de bine"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana-alolingvi/vi/ucont/2.1",
   "b": "2026p/limba-straina/vi/ucont/5-n03",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/limba-romana-alolingvi/vi/ui/2",
   "explicatie": "Proiectul „Comunicarea responsabilă în comunitate și în mediul digital” leagă conversațiile prin telefon și aplicații, lucrate în română, de apelul video și problemele tehnice din Limba străină; aceleași reguli de politețe la telefon se exersează în ambele limbi.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "Conversații prin telefon și aplicații",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "vi",
   "a_ui": "2026p/limba-romana-alolingvi/vi/ui/2",
   "a_ui_titlu": "COPILUL ÎN SOCIETATE",
   "b_text": "Apel video și probleme tehnice",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "vi",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/vi/ui/5",
   "b_ui_titlu": "Mediul digital și mediatic"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana-alolingvi/vi/ucont/3.3",
   "b": "2026p/limba-straina/vi/ucont/4-n02",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/limba-romana-alolingvi/vi/ui/3",
   "explicatie": "Proiectul „Omul și natura” cere un buletin meteo; Limba română are în clasa a VI-a „Prognoza meteo”, iar Limba străină „Fenomene ale vremii”, deci buletinul poate fi prezentat în ambele limbi.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "Prognoza meteo",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "vi",
   "a_ui": "2026p/limba-romana-alolingvi/vi/ui/3",
   "a_ui_titlu": "COPILUL ȘI NATURA",
   "b_text": "Fenomene ale vremii",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "vi",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/vi/ui/4",
   "b_ui_titlu": "Mediul natural și construit"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana-alolingvi/vii/ucont/1.2",
   "b": "2026p/limba-straina/vii/ucont/2-n01",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/limba-romana-alolingvi/vii/ui/1",
   "explicatie": "Proiectul „Dialogul între generații” leagă relațiile de familie discutate la Limba română de tema „Relații și roluri în familie” de la Limba străină din clasa a VII-a; interviul cu un bunic poate fi rezumat în ambele limbi.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "Relații de familie",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "vii",
   "a_ui": "2026p/limba-romana-alolingvi/vii/ui/1",
   "a_ui_titlu": "COPILUL ÎN FAMILIE",
   "b_text": "Relații și roluri în familie",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "vii",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/vii/ui/2",
   "b_ui_titlu": "Mediul familial și comunitar"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana-alolingvi/vii/ucont/4.2",
   "b": "2026p/limba-straina/vii/ucont/6-n06",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/limba-romana-alolingvi/vii/ui/4",
   "explicatie": "Proiectul „Patrimoniul cultural și natural” pornește de la „Călătorii prin Moldova – locuri și valori” la Limba română; la Limba străină, tema „Patrimoniu și memorie culturală” permite prezentarea acelorași locuri pentru un vizitator străin.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Călătorii prin Moldova – locuri și valori",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "vii",
   "a_ui": "2026p/limba-romana-alolingvi/vii/ui/4",
   "a_ui_titlu": "COPILUL ȘI PATRIA",
   "b_text": "Patrimoniu și memorie culturală",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "vii",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/vii/ui/6",
   "b_ui_titlu": "Mediul cultural, intercultural și plurilingv"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana-alolingvi/viii/ucont/2.2",
   "b": "2026p/limba-straina/viii/ucont/3-n04",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/limba-romana-alolingvi/viii/ui/2",
   "explicatie": "Proiectul „Arta de a construi relații sănătoase” corespunde, la Limba străină, temei „Relații și atitudini”; regulile de etichetă discutate în română se compară cu convențiile de politețe ale limbii străine.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Etichetă și comportament în societate",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "viii",
   "a_ui": "2026p/limba-romana-alolingvi/viii/ui/2",
   "a_ui_titlu": "ADOLESCENTUL/ADOLESCENTA ȘI SOCIETATEA",
   "b_text": "Relații și atitudini",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "viii",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/viii/ui/3",
   "b_ui_titlu": "Mediul școlar, social și civic"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana-alolingvi/viii/ucont/5.2",
   "b": "2026p/limba-straina/viii/ucont/6-n04",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/limba-romana-alolingvi/viii/ui/5",
   "explicatie": "Proiectul „Identitatea mea culturală în Republica Moldova” folosește „Ambasadorii culturii naționale” la Limba română și „Simboluri și identitate culturală” la Limba străină; elevul prezintă o personalitate sau un simbol național și în limba străină.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Ambasadorii culturii naționale",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "viii",
   "a_ui": "2026p/limba-romana-alolingvi/viii/ui/5",
   "a_ui_titlu": "ADOLESCENTUL/ADOLESCENTA ȘI CULTURA",
   "b_text": "Simboluri și identitate culturală",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "viii",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/viii/ui/6",
   "b_ui_titlu": "Mediul cultural, intercultural și plurilingv"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana-alolingvi/ix/ucont/2.4",
   "b": "2026p/limba-straina/ix/ucont/4-n06",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/limba-romana-alolingvi/ix/ui/2",
   "explicatie": "Proiectul „Patrimoniu cultural – punte între trecut și viitor” se poate construi ca proiect comunitar la Limba română, iar la Limba străină tema „Protejarea și utilizarea responsabilă a patrimoniului” oferă vocabularul pentru o prezentare a aceluiași proiect.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Proiecte comunitare",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "ix",
   "a_ui": "2026p/limba-romana-alolingvi/ix/ui/2",
   "a_ui_titlu": "ADOLESCENTUL/ ADOLESCENTA ȘI SOCIETATEA",
   "b_text": "Protejarea și utilizarea responsabilă a patrimoniului",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "ix",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/ix/ui/4",
   "b_ui_titlu": "Mediul natural și construit"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana-alolingvi/ix/ucont/5.3",
   "b": "2026p/limba-straina/ix/ucont/5-n03",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/limba-romana-alolingvi/ix/ui/5",
   "explicatie": "Proiectul „Busola EU-lui în lumea digitală” leagă neticheta, discutată la Limba română, de participarea la comunități digitale de la Limba străină; regulile de comportament online sunt formulate în ambele limbi.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "Adolescentul și neticheta",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "ix",
   "a_ui": "2026p/limba-romana-alolingvi/ix/ui/5",
   "a_ui_titlu": "ADOLESCENTUL/ ADOLESCENTA ȘI CULTURA",
   "b_text": "Participare la comunități digitale",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "ix",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/ix/ui/5",
   "b_ui_titlu": "Mediul digital și mediatic"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana-alolingvi/x/ucont/1.2",
   "b": "2026p/limba-straina/x/ucont/2-n01",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/limba-romana-alolingvi/x/ui/1",
   "explicatie": "Proiectul „Portretul generațiilor” corespunde temelor „Generații și interese” (Limba română) și „Valori familiale și perspective generaționale” (Limba străină) din clasa a X-a.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "Generații și interese",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "x",
   "a_ui": "2026p/limba-romana-alolingvi/x/ui/1",
   "a_ui_titlu": "MEDIUL PERSONAL",
   "b_text": "Valori familiale și perspective generaționale",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "x",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/x/ui/2",
   "b_ui_titlu": "Mediul familial și comunitar"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana-alolingvi/x/ucont/2.3",
   "b": "2026p/limba-straina/x/ucont/5-n02",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/limba-romana-alolingvi/x/ui/2",
   "explicatie": "Proiectul „Școala viitorului” se sprijină pe „Rolul tehnologiei în educația contemporană” la Limba română și pe inteligența artificială ca instrument de sprijin în învățare la Limba străină; elevii pot dezbate în ambele limbi folosirea AI la teme.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "Rolul tehnologiei în educația contemporană",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "x",
   "a_ui": "2026p/limba-romana-alolingvi/x/ui/2",
   "a_ui_titlu": "MEDIUL EDUCAȚIONAL",
   "b_text": "Inteligența artificială ca instrument de sprijin în comunicare și învățare",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "x",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/x/ui/5",
   "b_ui_titlu": "Mediul digital și mediatic"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana-alolingvi/x/ucont/4.2",
   "b": "2026p/limba-straina/x/ucont/6-n09",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/limba-romana-alolingvi/x/ui/4",
   "explicatie": "Unitatea culturală reia titlul de proiect „Școala viitorului”, care nu se potrivește cu conținutul ei; legătura e făcută după conținut: locurile memorabile (Orheiul Vechi) de la Limba română și tema „Patrimoniu cultural și turism” de la Limba străină.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mica",
   "a_text": "Locuri memorabile: Orheiul Vechi, Mănăstirea Curtea de Argeș",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "x",
   "a_ui": "2026p/limba-romana-alolingvi/x/ui/4",
   "a_ui_titlu": "MEDIUL CULTURAL",
   "b_text": "Patrimoniu cultural și turism",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "x",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/x/ui/6",
   "b_ui_titlu": "Mediul cultural, intercultural și plurilingv"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana-alolingvi/xi/ucont/1.1",
   "b": "2026p/limba-straina/xi/ucont/1-n01",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/limba-romana-alolingvi/xi/ui/1",
   "explicatie": "Proiectul „Școala viitorului” e numit și aici; legătura cea mai directă este între „Imaginea de sine și identitatea digitală” (Limba română) și „Identitate personală și imagine socială” (Limba străină), ambele în clasa a XI-a.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Imaginea de sine și identitatea digitală",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "xi",
   "a_ui": "2026p/limba-romana-alolingvi/xi/ui/1",
   "a_ui_titlu": "MEDIUL PERSONAL",
   "b_text": "Identitate personală și imagine socială",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "xi",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/xi/ui/1",
   "b_ui_titlu": "Mediul personal, identitar și al stării de bine"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana-alolingvi/xi/ucont/3.1",
   "b": "2026p/limba-straina/xi/ucont/5-n08",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/limba-romana-alolingvi/xi/ui/3",
   "explicatie": "Proiectul „Dezvoltarea personală și alfabetizarea digitală” poate porni de la liderii de opinie și influența lor asupra tinerilor, discutați la Limba română; la Limba străină, analiza mesajelor media din aceeași clasă dă instrumentele de citire critică a unei postări.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Liderii de opinie și impactul lor asupra tinerilor",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "xi",
   "a_ui": "2026p/limba-romana-alolingvi/xi/ui/3",
   "a_ui_titlu": "MEDIUL SOCIAL",
   "b_text": "Mesaje media – analiză",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "xi",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/xi/ui/5",
   "b_ui_titlu": "Mediul digital și mediatic"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana-alolingvi/xii/ucont/1.4",
   "b": "2026p/limba-straina/xii/ucont/1-n09",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/limba-romana-alolingvi/xii/ui/1",
   "explicatie": "Proiectul „Vocea tinerilor în comunitate” leagă relațiile în lumea digitalizată, de la Limba română, de implicarea civică și proiectele sociale de la Limba străină; o campanie online a elevilor poate avea text în ambele limbi.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Relațiile autentice într-o lume digitalizată",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "xii",
   "a_ui": "2026p/limba-romana-alolingvi/xii/ui/1",
   "a_ui_titlu": "MEDIUL PERSONAL",
   "b_text": "Implicare civică și proiecte sociale",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "xii",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/xii/ui/1",
   "b_ui_titlu": "Mediul personal, identitar și al stării de bine"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana-alolingvi/xii/ucont/4.2",
   "b": "2026p/limba-straina/xii/ucont/6-n06",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/limba-romana-alolingvi/xii/ui/4",
   "explicatie": "Proiectul „Valoarea culturală a valutei naționale” privește bancnotele ca purtătoare de valori naționale; la Limba străină tema „Simboluri și identitate în lumea contemporană” permite compararea cu personalitățile de pe bancnotele altor țări.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Valori naționale și universale",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "xii",
   "a_ui": "2026p/limba-romana-alolingvi/xii/ui/4",
   "a_ui_titlu": "MEDIUL CULTURAL",
   "b_text": "Simboluri și identitate în lumea contemporană",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "xii",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/xii/ui/6",
   "b_ui_titlu": "Mediul cultural, intercultural și plurilingv"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana-alolingvi/ii/ucont/3.3",
   "b": "2026p/limba-straina/ii/ucont/3-n06",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/limba-romana-alolingvi/ii/ui/3",
   "explicatie": "Proiectul „Coșul cu vitamine și bucurii” se sprijină pe micul dejun la Limba română și pe fructele și legumele numite la Limba străină în clasa a II-a; copiii pot face coșul cu etichete în ambele limbi.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "La micul dejun",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "ii",
   "a_ui": "2026p/limba-romana-alolingvi/ii/ui/3",
   "a_ui_titlu": "MĂNÂNC SĂNĂTOS",
   "b_text": "Ce fructe și legume ne oferă natura?",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "ii",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/ii/ui/3",
   "b_ui_titlu": "Mediul natural"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana-alolingvi/iii/ucont/4.4",
   "b": "2026p/limba-straina/iii/ucont/3-n01",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/limba-romana-alolingvi/iii/ui/4",
   "explicatie": "Proiectul „Sport și odihnă” leagă tema românească despre sport și odihnă de organizarea timpului din Limba străină, clasa a III-a; un orar al zilei cu ore de mișcare și de odihnă poate fi descris în ambele limbi.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Sport și odihnă",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "iii",
   "a_ui": "2026p/limba-romana-alolingvi/iii/ui/4",
   "a_ui_titlu": "SĂNĂTATEA MEA",
   "b_text": "Cum îmi organizez timpul?",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "iii",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/iii/ui/3",
   "b_ui_titlu": "Mediul natural"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana-alolingvi/iii/ucont/8.1",
   "b": "2026p/limba-straina/iii/ucont/4-n01",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/limba-romana-alolingvi/iii/ui/8",
   "explicatie": "Proiectul „Sărbători și tradiții care ne unesc” corespunde temei „Tradiții și viață culturală” de la Limba străină; elevii compară o sărbătoare națională cu una din țara limbii studiate.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "Sărbătorile naționale",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "iii",
   "a_ui": "2026p/limba-romana-alolingvi/iii/ui/8",
   "a_ui_titlu": "PATRIA MEA - REPUBLICA MOLDOVA",
   "b_text": "Tradiții și viață culturală",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "iii",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/iii/ui/4",
   "b_ui_titlu": "Mediul cultural, intercultural și plurilingv"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana-alolingvi/iv/ucont/6.2",
   "b": "2026p/limba-straina/iv/ucont/3-n02",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/limba-romana-alolingvi/iv/ui/6",
   "explicatie": "Proiectul „Grădina cu flori preferate” folosește florile din grădină la Limba română și schimbările din natură la Limba străină, clasa a IV-a; denumirile florilor și ale anotimpurilor se învață în ambele limbi.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Florile din grădină",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "iv",
   "a_ui": "2026p/limba-romana-alolingvi/iv/ui/6",
   "a_ui_titlu": "NATURA DIN JURUL NOSTRU",
   "b_text": "Cum se schimbă natura?",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "iv",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/iv/ui/3",
   "b_ui_titlu": "Mediul natural"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana-alolingvi/iv/ucont/7.4",
   "b": "2026p/limba-straina/iv/ucont/3-n06",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/limba-romana-alolingvi/iv/ui/7",
   "explicatie": "Proiectul „Localitatea mea – curățenie și responsabilitate ecologică” are corespondent la Limba străină în tema „Cum protejăm natura?”; regulile clasei despre deșeuri pot fi afișate în ambele limbi.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "Eu păstrez curățenia în localitate",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "iv",
   "a_ui": "2026p/limba-romana-alolingvi/iv/ui/7",
   "a_ui_titlu": "ÎN LOCALITATEA MEA",
   "b_text": "Cum protejăm natura?",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "iv",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/iv/ui/3",
   "b_ui_titlu": "Mediul natural"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana-alolingvi/v/ri/2-07",
   "b": "2026p/limba-straina/v/ucont/5-n02",
   "tip": "complementar",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Limba română cere în clasa a V-a redactarea de SMS-uri și mesaje de chat, iar Limba străină lucrează mesajul scurt; aceeași sarcină de comunicare, cu aceleași convenții de formă, se exersează în ambele limbi.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "redactează lizibil și corect mesaje electronice scurte (SMS/Chat), formulare tipizate/fișe personalizate sau bilețele politicoase, cu respectarea normelor ortografice elementare;",
   "a_tip": "ri",
   "a_clasa": "v",
   "a_ui": "2026p/limba-romana-alolingvi/v/ui/2",
   "a_ui_titlu": "COPILUL ÎN SOCIETATE",
   "b_text": "Mesaj scurt",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "v",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/v/ui/5",
   "b_ui_titlu": "Mediul digital și mediatic"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana-alolingvi/v/ri/2-04",
   "b": "2026p/limba-straina/v/uc/3-2.3",
   "tip": "aceeasi-abilitate",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Dialogurile de 3-4 replici cu formule de salut și mulțumire de la Limba română și aplicarea formulelor de politețe în interacțiuni simple de la Limba străină exersează în clasa a V-a aceeași deprindere de etichetă verbală.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "inițiază și poartă dialoguri scurte (3– 4 replici) pe teme uzuale („La magazin”, „Cu prietenii pe stradă”), utilizând formule de salut, de adresare și de mulțumire;",
   "a_tip": "ri",
   "a_clasa": "v",
   "a_ui": "2026p/limba-romana-alolingvi/v/ui/2",
   "a_ui_titlu": "COPILUL ÎN SOCIETATE",
   "b_text": "Aplicarea formulelor de adresare și politețe în interacțiuni simple, în contexte familiare (școlare, sociale și civice), manifestând adaptabilitate inițială la interlocutor.",
   "b_tip": "uc",
   "b_clasa": "v",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/v/ui/3",
   "b_ui_titlu": "Mediul școlar, social și civic"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana-alolingvi/vi/ucont/2.2",
   "b": "2026p/limba-straina/vi/ucont/5-n02",
   "tip": "complementar",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Felicitarea scrisă sau digitală de la Limba română și tipurile și structura mesajului digital de la Limba străină, în clasa a VI-a, permit compararea formulelor de început și de încheiere în cele două limbi.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Mesajul scris/ digital: felicitarea",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "vi",
   "a_ui": "2026p/limba-romana-alolingvi/vi/ui/2",
   "a_ui_titlu": "COPILUL ÎN SOCIETATE",
   "b_text": "Mesaj digital - tipuri și structură",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "vi",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/vi/ui/5",
   "b_ui_titlu": "Mediul digital și mediatic"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana-alolingvi/vii/ucont/4.4",
   "b": "2026p/limba-straina/vii/ucont/1-n05",
   "tip": "context-aplicare",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Bucătăria tradițională, discutată la Limba română, oferă subiect pentru tema de Limba străină despre alimentația echilibrată: o rețetă moldovenească poate fi tradusă și comentată.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Valorile bucătăriei tradiționale",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "vii",
   "a_ui": "2026p/limba-romana-alolingvi/vii/ui/4",
   "a_ui_titlu": "COPILUL ȘI PATRIA",
   "b_text": "Alimentație echilibrată și conștientă",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "vii",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/vii/ui/1",
   "b_ui_titlu": "Mediul personal, identitar și al stării de bine"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana-alolingvi/vii/ucont/2.4",
   "b": "2026p/limba-straina/vii/ucont/6-n03",
   "tip": "context-aplicare",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Comportamentul spectatorului la teatru și cinema, de la Limba română, și media culturală de la Limba străină se întâlnesc în clasa a VII-a: un film străin văzut în clasă poate fi discutat în ambele limbi.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mica",
   "a_text": "Spectatori de nota 10 la teatru și la cinema",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "vii",
   "a_ui": "2026p/limba-romana-alolingvi/vii/ui/2",
   "a_ui_titlu": "COPILUL ÎN COMUNITATE",
   "b_text": "Media culturală și reprezentări socioculturale",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "vii",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/vii/ui/6",
   "b_ui_titlu": "Mediul cultural, intercultural și plurilingv"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana-alolingvi/viii/ucont/2.3",
   "b": "2026p/limba-straina/viii/ucont/5-n02",
   "tip": "complementar",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Invitația lucrată la Limba română și mesajul informal de la Limba străină, în clasa a VIII-a, cer aceleași elemente (dată, loc, ton potrivit destinatarului), deci profesorii pot cere aceeași invitație în ambele limbi.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Invitația – mesajul care apropie oamenii",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "viii",
   "a_ui": "2026p/limba-romana-alolingvi/viii/ui/2",
   "a_ui_titlu": "ADOLESCENTUL/ADOLESCENTA ȘI SOCIETATEA",
   "b_text": "Mesaj informal",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "viii",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/viii/ui/5",
   "b_ui_titlu": "Mediul digital și mediatic"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana-alolingvi/viii/ucont/5.3",
   "b": "2026p/limba-straina/viii/ucont/6-n06",
   "tip": "context-aplicare",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "„Descoperă Moldova!” de la Limba română și obiectivele turistice și culturale de la Limba străină permit realizarea, în clasa a VIII-a, a unui mic ghid turistic bilingv.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "Descoperă Moldova!",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "viii",
   "a_ui": "2026p/limba-romana-alolingvi/viii/ui/5",
   "a_ui_titlu": "ADOLESCENTUL/ADOLESCENTA ȘI CULTURA",
   "b_text": "Obiective turistice și culturale",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "viii",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/viii/ui/6",
   "b_ui_titlu": "Mediul cultural, intercultural și plurilingv"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana-alolingvi/ix/ucont/2.2",
   "b": "2026p/limba-straina/ix/ucont/5-n02",
   "tip": "complementar",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Cererea personală, de la Limba română, și trecerea de la mesajul informal la e-mailul formal, de la Limba străină, dezvoltă în clasa a IX-a aceeași conștiință a registrului formal în scris.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "Mesaje scrise: cererea personală",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "ix",
   "a_ui": "2026p/limba-romana-alolingvi/ix/ui/2",
   "a_ui_titlu": "ADOLESCENTUL/ ADOLESCENTA ȘI SOCIETATEA",
   "b_text": "Mesaj informal vs. e-mailul formal simplu",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "ix",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/ix/ui/5",
   "b_ui_titlu": "Mediul digital și mediatic"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana-alolingvi/ix/ucont/4.1",
   "b": "2026p/limba-straina/ix/ucont/6-n05",
   "tip": "complementar",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Ambele discipline tratează în clasa a IX-a limba ca parte a identității: Limba română pentru elevul alolingv, Limba străină prin tema „Limbă și apartenență interculturală”; elevul reflectează la cele trei limbi pe care le folosește.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "Limba română – parte a identității mele",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "ix",
   "a_ui": "2026p/limba-romana-alolingvi/ix/ui/4",
   "a_ui_titlu": "ADOLESCENTUL/ ADOLESCENTA ȘI PATRIA",
   "b_text": "Limbă și apartenență interculturală",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "ix",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/ix/ui/6",
   "b_ui_titlu": "Mediul cultural, intercultural și plurilingv"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana-alolingvi/ix/ucont/4.4",
   "b": "2026p/limba-straina/ix/ucont/6-n04",
   "tip": "context-aplicare",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "„EUropa la noi acasă!” de la Limba română și identitatea culturală și simbolurile comune de la Limba străină pot fi lucrate împreună în clasa a IX-a, de exemplu la Ziua Europei.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "EUropa la noi acasă!",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "ix",
   "a_ui": "2026p/limba-romana-alolingvi/ix/ui/4",
   "a_ui_titlu": "ADOLESCENTUL/ ADOLESCENTA ȘI PATRIA",
   "b_text": "Identitate culturală și simboluri comune",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "ix",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/ix/ui/6",
   "b_ui_titlu": "Mediul cultural, intercultural și plurilingv"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana-alolingvi/x/ucont/2.1",
   "b": "2026p/limba-straina/x/ucont/1-n08",
   "tip": "complementar",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Lectura ca necesitate și plăcere, de la Limba română, și lectura și activitățile culturale, de la Limba străină, permit în clasa a X-a un jurnal de lectură care cuprinde cărți în ambele limbi.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Lectura între necesitate și plăcere",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "x",
   "a_ui": "2026p/limba-romana-alolingvi/x/ui/2",
   "a_ui_titlu": "MEDIUL EDUCAȚIONAL",
   "b_text": "Lectură și activități culturale",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "x",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/x/ui/1",
   "b_ui_titlu": "Mediul personal, identitar și al stării de bine"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana-alolingvi/x/ucont/2.4",
   "b": "2026p/limba-straina/x/ucont/1-n04",
   "tip": "context-aplicare",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Cultura sănătății de la Limba română și stilul de viață sănătos de la Limba străină, ambele în clasa a X-a, pot folosi aceleași materiale despre alimentație și mișcare.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Cultura sănătății",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "x",
   "a_ui": "2026p/limba-romana-alolingvi/x/ui/2",
   "a_ui_titlu": "MEDIUL EDUCAȚIONAL",
   "b_text": "Stil de viață sănătos",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "x",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/x/ui/1",
   "b_ui_titlu": "Mediul personal, identitar și al stării de bine"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana-alolingvi/x/ucont/2.2",
   "b": "2026p/limba-straina/xi/ucont/3-n03",
   "tip": "complementar",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Tema „Motivația și succesul școlar” apare cu același titlu la Limba română în clasa a X-a și la Limba străină în clasa a XI-a; profesorul de limbă străină poate relua dezbaterea începută în română.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Motivația și succesul școlar",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "x",
   "a_ui": "2026p/limba-romana-alolingvi/x/ui/2",
   "a_ui_titlu": "MEDIUL EDUCAȚIONAL",
   "b_text": "Motivația și succesul școlar",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "xi",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/xi/ui/3",
   "b_ui_titlu": "Mediul școlar, social și civic"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana-alolingvi/x/ucont/3.1",
   "b": "2026p/limba-straina/x/ucont/5-n05",
   "tip": "complementar",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Etica digitală și comportamentul online, de la Limba română, corespund regulilor de netiquette din Limba străină în aceeași clasă.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mare",
   "a_text": "Etica digitală și comportamentul online",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "x",
   "a_ui": "2026p/limba-romana-alolingvi/x/ui/3",
   "a_ui_titlu": "MEDIUL SOCIAL",
   "b_text": "Reguli de netiquette în comunicarea online",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "x",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/x/ui/5",
   "b_ui_titlu": "Mediul digital și mediatic"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana-alolingvi/xi/ucont/1.3",
   "b": "2026p/limba-straina/xi/ucont/2-n02",
   "tip": "complementar",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Relația părinți-copii, de la Limba română, și rolurile și dinamicile familiale, de la Limba străină, sunt tratate în clasa a XI-a; texte despre conflictul între generații pot fi comparate în ambele limbi.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Relația părinți – copii",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "xi",
   "a_ui": "2026p/limba-romana-alolingvi/xi/ui/1",
   "a_ui_titlu": "MEDIUL PERSONAL",
   "b_text": "Roluri și dinamici familiale",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "xi",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/xi/ui/2",
   "b_ui_titlu": "Mediul familial și comunitar"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana-alolingvi/xii/ucont/1.1",
   "b": "2026p/limba-straina/xii/ucont/1-n05",
   "tip": "complementar",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Inteligența emoțională, de la Limba română, și sănătatea emoțională și reziliența, de la Limba străină, sunt teme paralele în clasa a XII-a și folosesc același vocabular al emoțiilor.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Inteligența emoțională",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "xii",
   "a_ui": "2026p/limba-romana-alolingvi/xii/ui/1",
   "a_ui_titlu": "MEDIUL PERSONAL",
   "b_text": "Sănătate emoțională și reziliență",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "xii",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/xii/ui/1",
   "b_ui_titlu": "Mediul personal, identitar și al stării de bine"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-romana-alolingvi/xii/ucont/4.3",
   "b": "2026p/limba-straina/xii/ucont/6-n09",
   "tip": "context-aplicare",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "„Noaptea muzeelor”, temă la Limba română, poate fi pregătită și la Limba străină prin tema „Patrimoniu și valori culturale”, cu ghidaje pentru vizitatori străini.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Noaptea muzeelor",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "xii",
   "a_ui": "2026p/limba-romana-alolingvi/xii/ui/4",
   "a_ui_titlu": "MEDIUL CULTURAL",
   "b_text": "Patrimoniu și valori culturale",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "xii",
   "b_ui": "2026p/limba-straina/xii/ui/6",
   "b_ui_titlu": "Mediul cultural, intercultural și plurilingv"
  }
 ],
 "mentiuni_fara_pereche": [],
 "mentiuni": [
  {
   "din": "limba-romana-alolingvi",
   "id": "2026p/limba-romana-alolingvi/v/ui/2",
   "clasa": "v",
   "text": "Limba străină: Proiect interdisciplinar: „Comunitatea mea – spațiu al comunicării empatice și respectului”"
  },
  {
   "din": "limba-romana-alolingvi",
   "id": "2026p/limba-romana-alolingvi/v/ui/5",
   "clasa": "v",
   "text": "Limba străină: Proiect interdisciplinar: „Timpul liber – resursă pentru sănătate și dezvoltare personală”"
  },
  {
   "din": "limba-romana-alolingvi",
   "id": "2026p/limba-romana-alolingvi/vi/ui/2",
   "clasa": "vi",
   "text": "Limba străină: Proiect interdisciplinar: „Comunicarea responsabilă în comunitate și în mediul digital”"
  },
  {
   "din": "limba-romana-alolingvi",
   "id": "2026p/limba-romana-alolingvi/vi/ui/3",
   "clasa": "vi",
   "text": "Limba străină: Proiect interdisciplinar: „Omul și natura – parteneriat pentru viitor”, observarea naturii, buletin meteo, reguli pentru excursii responsabile."
  },
  {
   "din": "limba-romana-alolingvi",
   "id": "2026p/limba-romana-alolingvi/vii/ui/1",
   "clasa": "vii",
   "text": "Limba străină: Proiect interdisciplinar: „Dialogul între generații: trecutul și prezentul familiei mele”"
  },
  {
   "din": "limba-romana-alolingvi",
   "id": "2026p/limba-romana-alolingvi/vii/ui/4",
   "clasa": "vii",
   "text": "Limba străină: Proiect interdisciplinar: „Patrimoniul cultural și natural – identitate, responsabilitate și dezvoltare durabilă”"
  },
  {
   "din": "limba-romana-alolingvi",
   "id": "2026p/limba-romana-alolingvi/viii/ui/2",
   "clasa": "viii",
   "text": "Limba străină: Proiect interdisciplinar: „Arta de a construi relații sănătoase”"
  },
  {
   "din": "limba-romana-alolingvi",
   "id": "2026p/limba-romana-alolingvi/viii/ui/5",
   "clasa": "viii",
   "text": "Limba străină: Proiect interdisciplinar: „Identitatea mea culturală în Republica Moldova”"
  },
  {
   "din": "limba-romana-alolingvi",
   "id": "2026p/limba-romana-alolingvi/ix/ui/2",
   "clasa": "ix",
   "text": "Limba străină: Proiect interdisciplinar: „Patrimoniu cultural – punte între trecut și viitor”"
  },
  {
   "din": "limba-romana-alolingvi",
   "id": "2026p/limba-romana-alolingvi/ix/ui/5",
   "clasa": "ix",
   "text": "Limba străină: Proiect interdisciplinar: „Busola EU-lui în lumea digitală”"
  },
  {
   "din": "limba-romana-alolingvi",
   "id": "2026p/limba-romana-alolingvi/x/ui/1",
   "clasa": "x",
   "text": "Limba străină: Proiect interdisciplinar: „Portretul generațiilor: trecut, prezent și viitor”"
  },
  {
   "din": "limba-romana-alolingvi",
   "id": "2026p/limba-romana-alolingvi/x/ui/2",
   "clasa": "x",
   "text": "Limba străină: Proiect interdisciplinar: „Școala viitorului – educație pentru secolul XXI”"
  },
  {
   "din": "limba-romana-alolingvi",
   "id": "2026p/limba-romana-alolingvi/x/ui/4",
   "clasa": "x",
   "text": "Limba străină: Proiect interdisciplinar: „Școala viitorului – educație pentru secolul XXI”"
  },
  {
   "din": "limba-romana-alolingvi",
   "id": "2026p/limba-romana-alolingvi/xi/ui/1",
   "clasa": "xi",
   "text": "Limba străină: Proiect interdisciplinar: „Școala viitorului – educație pentru secolul XXI”"
  },
  {
   "din": "limba-romana-alolingvi",
   "id": "2026p/limba-romana-alolingvi/xi/ui/3",
   "clasa": "xi",
   "text": "Limba străină: Proiect interdisciplinar: „Dezvoltarea personală și alfabetizarea digitală”"
  },
  {
   "din": "limba-romana-alolingvi",
   "id": "2026p/limba-romana-alolingvi/xii/ui/1",
   "clasa": "xii",
   "text": "Limba străină: Proiect interdisciplinar: „Vocea tinerilor în comunitate”"
  },
  {
   "din": "limba-romana-alolingvi",
   "id": "2026p/limba-romana-alolingvi/xii/ui/4",
   "clasa": "xii",
   "text": "Limba străină: Proiect interdisciplinar: „Valoarea culturală a valutei naționale”"
  },
  {
   "din": "limba-romana-alolingvi",
   "id": "2026p/limba-romana-alolingvi/ii/ui/3",
   "clasa": "ii",
   "text": "Limba străină: Proiect interdisciplinar: „Coșul cu vitamine și bucurii”"
  },
  {
   "din": "limba-romana-alolingvi",
   "id": "2026p/limba-romana-alolingvi/iii/ui/4",
   "clasa": "iii",
   "text": "Limba străină: Proiect interdisciplinar: „Sport și odihnă”"
  },
  {
   "din": "limba-romana-alolingvi",
   "id": "2026p/limba-romana-alolingvi/iii/ui/8",
   "clasa": "iii",
   "text": "Limba străină: Proiect interdisciplinar: „Sărbători și tradiții care ne unesc”"
  },
  {
   "din": "limba-romana-alolingvi",
   "id": "2026p/limba-romana-alolingvi/iv/ui/6",
   "clasa": "iv",
   "text": "Limba străină: Proiect interdisciplinar: „Grădina cu flori preferate”"
  },
  {
   "din": "limba-romana-alolingvi",
   "id": "2026p/limba-romana-alolingvi/iv/ui/7",
   "clasa": "iv",
   "text": "Limba străină: Proiect interdisciplinar: „Localitatea mea – curățenie și responsabilitate ecologică”"
  }
 ]
}