{
 "schema": "busola-curriculara/punte-0.1",
 "discipline": [
  "limba-straina",
  "muzica-profil-ansamblu-coral"
 ],
 "editie": "2026p",
 "metoda": "Perechile au fost propuse automat, pornind de la toate unitățile în care programa de Ansamblu coral numește Limbile moderne (Limba străină nu numește această disciplină), la care s-au adăugat câteva legături deduse despre patrimoniu și diversitate culturală. Legăturile vizează Limba străină I; latina și italiana din repertoriul coral nu sunt acoperite de programa de Limbă străină. Toate legăturile sunt o judecată automată și așteaptă verificarea unui expert în ambele discipline.",
 "legaturi": [
  {
   "a": "2026p/limba-straina/x/uc/1-1.1",
   "b": "2026p/muzica-profil-ansamblu-coral/x/ri/3-n05",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/muzica-profil-ansamblu-coral/x/ui/3",
   "explicatie": "Pronunția corectă a textelor în limbi străine din partiturile corale se sprijină pe resursele fonologice exersate la ora de Limbă străină în clasa a X-a; profesorul de limbă poate lucra cu corul pe fragmentele în engleză sau franceză, iar pentru latină și italiană, care nu sunt limbi studiate în programă, rămâne la profesorul de ansamblu.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Interpretarea resurselor lingvistice (fonologice, lexicale, semantice și gramaticale) din mesaje orale/scrise/digitale, în contexte variate, semiautentice (personale, identitare și ale stării de bine) și cu elemente de complexitate sporită.",
   "a_tip": "uc",
   "a_clasa": "x",
   "a_ui": "2026p/limba-straina/x/ui/1",
   "a_ui_titlu": "Mediul personal, identitar și al stării de bine",
   "b_text": "pronunță corect fragmente din textele în limbi străine studiate (elemente de bază).",
   "b_tip": "ri",
   "b_clasa": "x",
   "b_ui": "2026p/muzica-profil-ansamblu-coral/x/ui/3",
   "b_ui_titlu": "Repertoriul coral național și universal — stil, text și interpretare"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-straina/x/ri/6-4.4-n3",
   "b": "2026p/muzica-profil-ansamblu-coral/x/ucont/3-n13",
   "tip": "context-aplicare",
   "temei": "dedus",
   "mentiune": "2026p/muzica-profil-ansamblu-coral/x/ui/3",
   "explicatie": "Intercomprehensiunea, cerută la Limba străină în clasa a X-a, îi ajută pe coriști să înțeleagă și să pronunțe texte în limbi pe care nu le studiază (italiană, latină), pornind de la limbile romanice și de la engleza pe care le cunosc.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mica",
   "a_text": "integrează intercomprehensiunea în repertoriul plurilingv pentru facilitarea înțelegerii interculturale.",
   "a_tip": "ri",
   "a_clasa": "x",
   "a_ui": "2026p/limba-straina/x/ui/6",
   "a_ui_titlu": "Mediul cultural, intercultural și plurilingv",
   "b_text": "Exerciții de pronunție în limbile textelor studiate.",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "x",
   "b_ui": "2026p/muzica-profil-ansamblu-coral/x/ui/3",
   "b_ui_titlu": "Repertoriul coral național și universal — stil, text și interpretare"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-straina/xi/uc/1-1.1",
   "b": "2026p/muzica-profil-ansamblu-coral/xi/ucont/1-n07",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/muzica-profil-ansamblu-coral/xi/ui/1",
   "explicatie": "Dicția în română, latină, italiană și engleză, lucrată la tehnica vocală în clasa a XI-a, folosește aceleași resurse fonologice pe care Limba străină le analizează în aceeași clasă; pentru engleză, profesorul de limbă poate corecta sunetele și accentul pe textul piesei.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Analizarea resurselor lingvistice (fonologice, lexicale, semantice și gramaticale) din mesaje orale/scrise/digitale, în contexte variate și cvasiautentice (personale, identitare și ale stării de bine).",
   "a_tip": "uc",
   "a_clasa": "xi",
   "a_ui": "2026p/limba-straina/xi/ui/1",
   "a_ui_titlu": "Mediul personal, identitar și al stării de bine",
   "b_text": "Dicția în limbi diferite (română, latină, italiană, engleză — elemente).",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "xi",
   "b_ui": "2026p/muzica-profil-ansamblu-coral/xi/ui/1",
   "b_ui_titlu": "Tehnica vocală — control fin, rezistență și nuanțare stilistică"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-straina/xi/uc/1-1.1",
   "b": "2026p/muzica-profil-ansamblu-coral/xi/ri/3-n02",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/muzica-profil-ansamblu-coral/xi/ui/3",
   "explicatie": "Repertoriul în limba originală din clasa a XI-a (latină, italiană, germană, engleză, franceză, rusă) cere pronunție corectă la nivel elementar; Limba străină sprijină direct doar limbile pe care elevul le studiază, așa că profesorii pot alege piesele și în funcție de acestea.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Analizarea resurselor lingvistice (fonologice, lexicale, semantice și gramaticale) din mesaje orale/scrise/digitale, în contexte variate și cvasiautentice (personale, identitare și ale stării de bine).",
   "a_tip": "uc",
   "a_clasa": "xi",
   "a_ui": "2026p/limba-straina/xi/ui/1",
   "a_ui_titlu": "Mediul personal, identitar și al stării de bine",
   "b_text": "abordează repertoriu divers în limba originală, demonstrând pronunție corectă la nivel elementar.",
   "b_tip": "ri",
   "b_clasa": "xi",
   "b_ui": "2026p/muzica-profil-ansamblu-coral/xi/ui/3",
   "b_ui_titlu": "Repertoriul coral divers stilistic — 3–4 voci, epoci și genuri, limba originală"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-straina/xi/ri/6-4.2-n1",
   "b": "2026p/muzica-profil-ansamblu-coral/xi/ucont/3-n13",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/muzica-profil-ansamblu-coral/xi/ui/3",
   "explicatie": "Înțelegerea sensului textului literar al pieselor în limba originală, cerută la Ansamblu coral, corespunde explicării semnificației unor opere și fenomene culturale de la Limba străină în aceeași clasă; un text de lied sau de madrigal poate fi tradus și comentat la ora de limbă înainte de a fi interpretat.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "explică semnificația unor tradiții, opere și fenomene culturale reprezentative;",
   "a_tip": "ri",
   "a_clasa": "xi",
   "a_ui": "2026p/limba-straina/xi/ui/6",
   "a_ui_titlu": "Mediul cultural, intercultural și plurilingv",
   "b_text": "Exerciții de pronunție în limba originală (în funcție de repertoriul selectat).",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "xi",
   "b_ui": "2026p/muzica-profil-ansamblu-coral/xi/ui/3",
   "b_ui_titlu": "Repertoriul coral divers stilistic — 3–4 voci, epoci și genuri, limba originală"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-straina/xi/ri/6-4.4-n1",
   "b": "2026p/muzica-profil-ansamblu-coral/xi/ri/4-n06",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/muzica-profil-ansamblu-coral/xi/ui/4",
   "explicatie": "Repertoriul și interacțiunile multiculturale din proiectul coral tematic pot folosi repertoriul plurilingv al elevilor, cum cere Limba străină în clasa a XI-a, pentru a explica publicului textele interpretate în limba originală.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mica",
   "a_text": "integrează propriul repertoriu plurilingv pentru explicarea unor informații și referințe culturale;",
   "a_tip": "ri",
   "a_clasa": "xi",
   "a_ui": "2026p/limba-straina/xi/ui/6",
   "a_ui_titlu": "Mediul cultural, intercultural și plurilingv",
   "b_text": "integrează repertoriul și interacțiunile multiculturale cu respect și deschidere.",
   "b_tip": "ri",
   "b_clasa": "xi",
   "b_ui": "2026p/muzica-profil-ansamblu-coral/xi/ui/4",
   "b_ui_titlu": "Proiectul coral tematic și participarea la viața cultural-artistică a comunității"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-straina/xii/uc/1-1.1",
   "b": "2026p/muzica-profil-ansamblu-coral/xii/uc/3.2",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/muzica-profil-ansamblu-coral/xii/ui/3",
   "explicatie": "Argumentarea soluțiilor interpretative, inclusiv a pronunției, în repertoriul complex din clasa a XII-a se poate baza pe evaluarea resurselor fonologice exersată la Limba străină în aceeași clasă; latina, numită și ea în document, nu face parte din programa de Limbă străină.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Evaluarea utilizării resurselor lingvistice (fonologice, lexicale, semantice și gramaticale) în mesaje orale/scrise/digitale, în contexte variate și cvasiautentice (personale, identitare și ale stării de bine).",
   "a_tip": "uc",
   "a_clasa": "xii",
   "a_ui": "2026p/limba-straina/xii/ui/1",
   "a_ui_titlu": "Mediul personal, identitar și al stării de bine",
   "b_text": "Argumentarea și justificarea soluțiilor interpretative avansate (echilibru, timbralitate, pronunție, expresie) pe criterii.",
   "b_tip": "uc",
   "b_clasa": "xii",
   "b_ui": "2026p/muzica-profil-ansamblu-coral/xii/ui/3",
   "b_ui_titlu": "Repertoriul coral complex și programul de concert — interpretare matură și identitate artistică"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-straina/xii/ucont/6-n08",
   "b": "2026p/muzica-profil-ansamblu-coral/xii/ri/3-n05",
   "tip": "mentionat-explicit",
   "temei": "document",
   "mentiune": "2026p/muzica-profil-ansamblu-coral/xii/ui/3",
   "explicatie": "Realizarea sensului textului literar al pieselor din programul de concert se leagă de tema „Limbă și expresie culturală” de la Limba străină, clasa a XII-a; profesorul de limbă poate lucra cu elevii pe textul original al unei piese din program.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mica",
   "a_text": "Limbă și expresie culturală",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "xii",
   "a_ui": "2026p/limba-straina/xii/ui/6",
   "a_ui_titlu": "Mediul cultural, intercultural și plurilingv",
   "b_text": "argumentează soluțiile interpretative avansate (echilibru, timbralitate, pronunție, expresie) pe criterii clare.",
   "b_tip": "ri",
   "b_clasa": "xii",
   "b_ui": "2026p/muzica-profil-ansamblu-coral/xii/ui/3",
   "b_ui_titlu": "Repertoriul coral complex și programul de concert — interpretare matură și identitate artistică"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-straina/x/uc/6-4.3",
   "b": "2026p/muzica-profil-ansamblu-coral/x/uc/5.3",
   "tip": "complementar",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Promovarea diversității culturale prin repertoriul coral și exprimarea punctelor de vedere despre dialogul intercultural la Limba străină urmăresc în clasa a X-a aceeași atitudine; o piesă dintr-o altă cultură poate fi discutată la ora de limbă și interpretată la ansamblu.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "medie",
   "a_text": "Exprimarea punctelor de vedere privind dialogul intercultural și diversitatea lingvistică în contexte variate și semiautentice, manifestând conștientizare interculturală.",
   "a_tip": "uc",
   "a_clasa": "x",
   "a_ui": "2026p/limba-straina/x/ui/6",
   "a_ui_titlu": "Mediul cultural, intercultural și plurilingv",
   "b_text": "Promovarea diversității culturale prin repertoriu și atitudini.",
   "b_tip": "uc",
   "b_clasa": "x",
   "b_ui": "2026p/muzica-profil-ansamblu-coral/x/ui/3",
   "b_ui_titlu": "Repertoriul coral național și universal — stil, text și interpretare"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-straina/x/ucont/6-n01",
   "b": "2026p/muzica-profil-ansamblu-coral/x/ucont/3-n03",
   "tip": "complementar",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Elementele muzicii corale naționale (folclor prelucrat, colind) pot fi prezentate în limba străină în cadrul temei „Tradiții și patrimoniu viu” din clasa a X-a, de exemplu pentru un schimb școlar sau un festival.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mica",
   "a_text": "Tradiții și patrimoniu viu",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "x",
   "a_ui": "2026p/limba-straina/x/ui/6",
   "a_ui_titlu": "Mediul cultural, intercultural și plurilingv",
   "b_text": "Elemente stilistice ale muzicii corale naționale (folclorică și cultă); compozitori autohtoni reprezentativi.",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "x",
   "b_ui": "2026p/muzica-profil-ansamblu-coral/x/ui/3",
   "b_ui_titlu": "Repertoriul coral național și universal — stil, text și interpretare"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-straina/xii/ri/6-4.4-n2",
   "b": "2026p/muzica-profil-ansamblu-coral/xii/uc/5.1",
   "tip": "context-aplicare",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Notele de program ale unui concert tematic pot avea și o versiune în limba străină, în care elevii integrează informații despre patrimoniu și tradiții, cum cere Limba străină în clasa a XII-a; e util mai ales la concursurile și festivalurile internaționale.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mica",
   "a_text": "integrează informații despre patrimoniu, tradiții și expresii culturale în prezentarea unor repere identitare;",
   "a_tip": "ri",
   "a_clasa": "xii",
   "a_ui": "2026p/limba-straina/xii/ui/6",
   "a_ui_titlu": "Mediul cultural, intercultural și plurilingv",
   "b_text": "Participarea la elaborarea unui program de concert tematic (național + universal) cu note de program.",
   "b_tip": "uc",
   "b_clasa": "xii",
   "b_ui": "2026p/muzica-profil-ansamblu-coral/xii/ui/3",
   "b_ui_titlu": "Repertoriul coral complex și programul de concert — interpretare matură și identitate artistică"
  },
  {
   "a": "2026p/limba-straina/xi/ucont/6-n09",
   "b": "2026p/muzica-profil-ansamblu-coral/xi/ucont/3-n09",
   "tip": "complementar",
   "temei": "dedus",
   "explicatie": "Repertoriul universal din diferite epoci (motet renascentist, coral baroc, miniatură romantică) aparține patrimoniului cultural european, temă a Limbii străine în clasa a XI-a; profesorii pot alege aceleași lucrări ca exemple.",
   "stare": "de-verificat",
   "incredere": "mica",
   "a_text": "Patrimoniu și spații culturale europene",
   "a_tip": "ucont",
   "a_clasa": "xi",
   "a_ui": "2026p/limba-straina/xi/ui/6",
   "a_ui_titlu": "Mediul cultural, intercultural și plurilingv",
   "b_text": "REPERTORIU UNIVERSAL: piese la 3–4 voci din diverse epoci (motet renascentist, coral baroc, piesă clasică, miniatură romantică, lucrare corală modernă).",
   "b_tip": "ucont",
   "b_clasa": "xi",
   "b_ui": "2026p/muzica-profil-ansamblu-coral/xi/ui/3",
   "b_ui_titlu": "Repertoriul coral divers stilistic — 3–4 voci, epoci și genuri, limba originală"
  }
 ],
 "mentiuni_fara_pereche": [],
 "mentiuni": [
  {
   "din": "muzica-profil-ansamblu-coral",
   "id": "2026p/muzica-profil-ansamblu-coral/x/ui/3",
   "clasa": "x",
   "text": "Limbi moderne: aplicarea pronunției în textele originale ale partiturilor."
  },
  {
   "din": "muzica-profil-ansamblu-coral",
   "id": "2026p/muzica-profil-ansamblu-coral/xi/ui/1",
   "clasa": "xi",
   "text": "Limbi moderne: aplicarea pronunției în textele originale ale partiturilor."
  },
  {
   "din": "muzica-profil-ansamblu-coral",
   "id": "2026p/muzica-profil-ansamblu-coral/xi/ui/3",
   "clasa": "xi",
   "text": "Limbi moderne: aplicarea pronunției în textele originale ale partiturilor, realizarea sensului textului literar."
  },
  {
   "din": "muzica-profil-ansamblu-coral",
   "id": "2026p/muzica-profil-ansamblu-coral/xi/ui/4",
   "clasa": "xi",
   "text": "Limbi moderne: aplicarea pronunției în textele originale interpretate."
  },
  {
   "din": "muzica-profil-ansamblu-coral",
   "id": "2026p/muzica-profil-ansamblu-coral/xii/ui/3",
   "clasa": "xii",
   "text": "Limbi moderne și latina: aplicarea pronunție în textele originale ale partiturilor, realizarea sensului textului literar."
  }
 ]
}